BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

neglected; seedy; squalid [listen] verwahrlost {adj}

disgracefully; shamefully abscheulich; skandalös; schmählich; in schändlicher Weise {adv}

He has behaved disgracefully / shamefully towards her. Er hat sich ihr gegenüber skandalös verhalten.

The healthcare system has been disgracefully neglected. Das Gesundheitssystem ist schmählich vernachlässigt worden.; Es ist eine Schande, wie das Gesundheitssystem vernachlässigt wurde.

sadly (used for emphasis with negative adjectives and verbs) [listen] arg {adv} (Verstärkung bei negativen Adjektiven und Verben)

to be sadly neglected arg vernachlässigt sein; schmählich vernachlässigt sein

If you think she'll forgive you, you are sadly mistaken. Wenn du glaubst, dass sie dir verzeiht, dann liegst du arg daneben.

to neglect sth. etw. nicht befolgen; nicht einhalten {vt}

neglecting nicht befolgend; nicht einhaltend

neglected [listen] nicht befolgt; nicht eingehalten

perennially stets; ständig; immer wieder; immerzu; immerfort {adv} [listen] [listen] [listen]

his perennially happy sister seine stets fröhliche Schwester

a perennially neglected issue eine immer wieder vernachlässigte Frage

to neglect sth. etw. vernachlässigen; etw. negligieren [geh.] {vt}

neglecting vernachlässigend; negligierend

neglected [listen] vernachlässigt; negligiert

neglects vernachlässigt

neglected [listen] vernachlässigte

can be neglected kann vernachlässigt werden

This study, I am glad to say, explores a long neglected area of research. Mit dieser Studie wird erfreulicherweise ein lange vernachlässigter Forschungsbereich untersucht.

to neglect sth. etw. versäumen; unterlassen {vt}

neglecting versäumend; unterlassend

neglected [listen] versäumt; unterlassen

to neglect sb. jdn. zurücksetzen {vt}

neglecting zurücksetzend

neglected [listen] zurückgesetzt