 German |
 English |
|
|---|---|---|
| konjunktiv {adv} | subjunctively | |
| Es wäre schön, wenn; doch + Konjunktiv; Ich würde gerne; Ich wünschte + Konjunktiv (Ausdruck eines Wunsches) | I wish + modal verbs | |
| Ich würde ja gerne noch bleiben. | I wish I could stay. | |
| Es wäre schön, wenn er kommen würde / käme. [geh.] | I wish he would come. | |
| Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.; Wärst du doch jetzt hier!; Ich wünschte, du wärst hier. [geh.] | I wish you were here. | |
| Sie hätte ihn am liebsten tot gesehen. | She wished him dead. | |
| Mir wär's auch lieber, wenn es nicht so wäre. | I wish it would be different. | |
| Möglichkeitsform {f}; Konjunktiv {m} [ling.] | subjunctive mood; subjunctive | |
| Konjunktiv I | "present" subjunctive | |
| Konjunktiv II | "past" subjunctive |