BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

accountable [listen] verantwortlich {adj} [listen]

unaccountable nicht verantwortlich

to hold sb. accountable for sth. jdn. für etw. verantwortlich machen

I'm accountable only to the managing director. Ich bin nur dem Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig.

accountable event Buchungsvorfall {m}

accountable events Buchungsvorfälle {pl}

accountable [listen] nachvollziehbar; erklärlich; einleuchtend {adj} [listen]

(accountable) event; operation; transaction [listen] [listen] [listen] Geschäftsfall {m}; Geschäftsvorgang {m}; Geschäftsvorfall {m} [econ.]

account [listen] Rechenschaft {f} [fin.] [übtr.] [listen]

to give an account of sth.; to account for sth. über etw. Rechenschaft ablegen

to call sb. to account jdn. zur Rechenschaft ziehen

to be accountable for sth. to sb. jdm. für etw. zur Rechenschaft verpflichtet sein

to be liable for sth. für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften {vi} [jur.]

to have limited liability beschränkt haftbar sein

to be severally liable einzeln/gesondert haftbar sein

to be jointly liable gemeinsam haftbar sein

to be individually/personally liable; to incur personal liability persönlich haftbar sein

to be primariliy liable; to be liable in the first degree primär haftbar sein; primär haften

to be criminally liable strafrechtlich haftbar/verantwortlich sein

to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree subsidiär haftbar sein; subsidiär haften

to be absolutely liable unbeschränkt haftbar sein

to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law zivilrechtlich haftbar/verantwortlich sein

to be liable to the extent of ... bis ... haftbar sein