 German |
 English |
|
|---|---|---|
| umgekehrter Schrägstrich {m}; verkehrter Schrägstrich {m}; Rückschrägstrich {m} /\/ [comp.] [print] | backslash /\/ | |
| Taste mit dem umgekehrten Schrägstrich | backslash key | |
(quantitatives) Verhältnis {n} (von etw. zu etw. / zwischen zwei Sachen) ![[listen]](/pics/s1.png "Verhältnis"){kind=small} |
ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. / between two things) |
|
| Verhältnisse {pl} |
ratios | |
| umgekehrtes Verhältnis | inverse ratio | |
| Goldener Schnitt | golden ratio | |
| im umgekehrten Verhältnis | in inverse ratio; in the reversed ratio | |
| Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe | aspect ratio | |
| Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1. | The ratio of nursing staff to doctors is 3:1. | |
| Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten. | There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led. | |
| auf etw. ausgerichtet sein; auf etw. abzielen {vt} | to cater for sth. | |
| Paragraph 34 zielt auf den umgekehrten Fall ab. | Section 34 caters for the opposite case. |