stress : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.]	trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.]
	Ärger machen; Schwierigkeiten machen	to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
	mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with sb.
	jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)	to get sb. into trouble with the law (of a thing)
	dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen	to get sb. into trouble with the police (of a thing)
	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.	I have no desire to cause you any trouble.
	Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]	to run into trouble
	Ärger machen	to make trouble
	Ärger suchen	to look for trouble
	Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
	Willst du Ärger haben?	Are you looking for trouble?
	Er macht mir viel Ärger.	He gives me a lot of trouble.
	Stress {m}	stress; pressure
	im Stress sein [ugs.]	to be under stress; to be under pressure
	voll im Stress sein [ugs.]	to be under a lot of stress
	Spannung {f}; Belastung {f}; Spannungszustand [techn.]	stress
	hydrostatischer Spannungszustand	hydrostatic (state of) stress
	Verdrehspannung {f}; Torsionsspannung {f}	torsional stress
	unter Belastung brechen	to break under stress
	etw. auf Verdrehung beanspruchen	to subject sth. to torsional stress; to torque sth.
	belasten; beanspruchen {vt}	to load; to stress
	belastend; beanspruchend	loading; stressing
	belastet; beansprucht	loaded; stressed
	belastet; beansprucht	loads; stresses
	belastete; beanspruchte	loaded; stressed
	Entspannung {f} (eines Werkstoffs) [techn.]	stress relief; stress relieving
	Betonung {f}; Akzent {m} (auf etw.) [ling.]	stress; emphasis; accent (on sth.)
	Hauptbetonung {f}; Hauptton {m}	primary stress
	Nebenbetonung {f}; Nebenton {m}	secondary stress
	gleichmäßige Betonung	even stress
	ein Wort betonen	to lay/put emphasis on a word
	etw. gleichmäßig betonen	to pronounce sth. with even stress
	die mittlere Silbe betonen	to put the emphasis on the middle syllable
	Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.	The stress is on the first syllable.; Stress falls on the first syllable of the word.
	Das Wort "bevor" hat den Akzent auf der letzten Silbe.	The word 'before' has the accent on the last syllable.
	Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.	The emphasis in this word is on the final syllable.
	Beanspruchung {f} [phys.]	stress
	dynamische Beanspruchung; Schwingungsbeanspruchung {f}	dynamic stress
	mechanische Beanspruchung	mechanical stress
	gerichtete Beanspruchung	directed stress
	tektonische Beanspruchung	tectonic stress
	zulässige Beanspruchung	permissible stress
	zusammengesetzte Beanspruchung	combined stress
	etw. betonen; herausstreichen; hervorheben {vt}	to stress sth.; to lay great stress on sth.
	betonend; herausstreichend; hervorhebend	stressing
	betont; herausgestrichen; hervorgehoben	stressed
	er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor	he/she stresses
	ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor	I/he/she stressed
	er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben	he/she has/had stressed
	Belastungsfaktor {m}; Stressfaktor {m}; stressauslösender Faktor {m}; Stressor {m} [geh.] [psych.]	stress factor; source of stress; stressor
	Belastungsfaktoren {pl}; Stressfaktoren {pl}; stressauslösende Faktoren {pl}; Stressoren {pl}	stress factors; sources of stress; stressors
	Starre Pläne können zum Stressfaktor werden.	Rigid plans can become a source of stress.
	anspannen {vt}	to stress
	anspannend	stressing
	angespannt	stressed
	jdn. stressen {vt}	to stress sb.
	stressend	stressing
	gestresst	stressed
	Beanspruchungskomponente {f}	stress component
	Beanspruchungskomponenten {pl}	stress components
	Belastungsreaktion {f} [psych.]	stress reaction
	Belastungsreaktionen {pl}	stress reactions
	Belastungstest {m}; Lasttest {m} [techn.]	stress test
	Belastungstests {pl}; Lasttests {pl}	stress tests
	Belastungszyklus {m} (Spannung) [techn.]	stress cycle
	Belastungszyklen {pl}	stress cycles
	Betonungszeichen {n} [ling.]	stress mark
	Betonungszeichen {pl}	stress marks
	Schleifspur {f}	stress mark; grinding mark; trail
	Schleifspuren {pl}	stress marks; grinding marks; trails
	Spannungsfunktion {f}	stress function
	Airy'sche Spannungsfunktion (Mechanik)	Airy stress function (mechanics)
	Spannungsverhältnis {n} (Mechanik) [phys.]	stress ratio (mechanics)
	Spannungsverhältnisse {pl}	stress ratios
	(psychisch) belastend; stressig {adj} [psych.]	stressful
	in Stress ausarten	to become stressful
	Beanspruchungsanalyse {f} [mach.] [constr.]	stress analysis
	Beanspruchungsanalysen {pl}	stress analyses
	Spannungsellipse {f}	stress ellipse
	Spannungsellipsen {pl}	streses ellipses
	Spannungsfeld {f}	stress field
	Spannungsfelder {pl}	stress fields
	Spannungskomponente {f}	stress component
	Spannungskomponenten {pl}	streses components
	Spannungstrajektorie {f} [phys.]	stress trajectory
	Spannungstrajektorien {pl}	streses trajectories
	Beanspruchungsgruppe {f}	stress group
	Kerbwirkung {f}	stress concentration; notch effect
	Lastspiel {n} (Dauerversuch) [techn.]	stress cycle
	Lastspielzahl {f} (Dauerversuch) [techn.]	stress cycles endured; number of cycles
	Schnittgröße {f}; Spannungsresultierende {f} [constr.] (Baustatik)	stress resultant
	Schulstress {m} [school]	stress at school
	Spannungs-Risskorrosion {f}	stress corrosion
	Spannungsanalytiker {m} [techn.]	stress analyst
	Spannungsarmglühen {n} [techn.]	stress relief heat treatment; stress free annealing
	Spannungsberechnung {f}; Spannungsanalyse {f}; Spannungsanalytik {f}; Kräftebestimmung {f} (Mechanik) [techn.]	stress analysis (mechanics)
	Spannungsermittlung {f}; Spannungsnachweis {m} (Mechanik) [techn.]	stress detection (mechanics)
	Spannungsintensitätsfaktor {m}	stress intensity factor
	Spannungsresultierende {f}	stress resultant
	Spannungsrisskorrosion {f} (Werkstoff) [techn.]	stress corrosion cracking (of a material)
	Spannungstensor {m}	stress tensor
	Spannungsverteilung {f}	stress distribution; stress pattern
	Stabkraft {f}	stress in the bars
	Stressbewältigung {f}; Stressmanagement {n}	stress management
	Weißbruch {m} (bei Kunststoffen)	stress whitening (in plastics)
	sich stressen lassen {vr}	to stress yourself out
	Ringspannung {f}	stress envelop
	Spannungszustand {m} (ebener)	stress condition; state of stress
	Belastungstest {m} [med.]	exercise tolerance test; exercise test; stress test
	Belastungstests {pl}	exercise tolerance tests; exercise tests; stress tests
	abgestufter Belastungstest; Stufentest {m}	graded exercise test; climbing step test
	Laufbandbelastungstest {m}	exercise treadmill test /ETT/; treadmill test
	Abscherbeanspruchung {f}; Scherbeanspruchung {f}; Schubbeanspruchung {f}; Abscherspannung {f}; Scherspannung {f}; Schubspannung {f}	shear stress; shearing stress
	zugeordnete Schubspannung	complementary shear stress
	kritische Schubspannung	critical shear stress
	höchste Aufregung {f}; Zittern {n}; Stress {m}	tizzy
	schrecklich aufgeregt sein; nervös sein {v}	to be in a tizzy
	sich schrecklich aufregen {vr}	to get into a tizzy
More results