BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

masses of (uncountables); loads of (uncountables); heaps of (countables); piles of (countables) Masse {f} (große Menge) [listen]

in bulk in großen Mengen; en gros

heaps of fun jede Menge Spaß

heaps of ... bergeweise {adv}; Berge von ...

It's quantity that counts. Die Masse bringt's.

supporting loads Auflagerkräfte {pl}

aerodynamic loads (mechanics) aerodynamische Beanspruchung {f} (Mechanik) [phys.]

fundament loads Fundamentlasten {pl}

rope for securing waggon loads; lashing rope (railway) Halteseil {n} für Wagenladungen (Bahn)

creep (permanent deformation under sustained loads) Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]

tax loads Steuerlasten {pl}

balance of loads Stofffrachtbilanz {f}

part loads Stückelfracht {f}

maximum load Belastungsgrenze {f}

maximum loads Belastungsgrenzen {pl}

fixed roller (for heavy loads) Bockrolle {f} [techn.]

fixed rollers Bockrollen {pl}

unit load Einheitsladung {f}

unit loads Einheitsladungen {pl}

single load; concentrated load; point load Einzellast {f}

single loads; concentrated loads; point loads Einzellasten {pl}

joint load Knotenlast {f}

loads on nodes Knotenlasten {pl}

loading assumption; load assumption; assumed load; assumption of load Lastannahme {f}

loading assumptions; load assumptions; assumed loads; assumptions of load Lastannahmen {pl}

surplus load Mehrbelastung {f}

surplus loads Mehrbelastungen {pl}

lot [listen] Menge {f} [listen]

lots [listen] Mengen {pl}

a lot of; lotta [slang]; loads of; a wad of; squads [coll.] [Am.] [Austr.] [listen] eine Menge

lots of eine Menge; sehr viel

a whole lot eine ganze Anzahl

scads of money ein Haufen Geld

That's quite a lot. Das ist eine ganze Menge.

lots of lolly [coll.] eine Menge Kies [ugs.]

equivalent load Vergleichslast {f}

equivalent loads Vergleichslasten {pl}

to load; to load up a means of transport with sth. [listen] ein Transportmittel mit etw. beladen {vt} [transp.]

loading [listen] beladend

loaded [listen] beladen

loads [listen] belädt

loaded [listen] belud

to lade a ship [archaic] ein Schiff beladen

to load; to stress [listen] [listen] belasten; beanspruchen {vt} [listen] [listen]

loading; stressing [listen] belastend; beanspruchend

loaded; stressed [listen] [listen] belastet; beansprucht [listen]

loads; stresses [listen] belastet; beansprucht [listen]

loaded; stressed [listen] [listen] belastete; beanspruchte

to load [listen] laden {vt}

loading [listen] ladend

loaded [listen] geladen

I load ich lade

you load du lädst

he/she loads [listen] er/sie lädt; er/sie ladet

I/he/she loaded [listen] ich/er/sie lud

he/she has/had loaded er/sie hat/hatte geladen

I/he/she would load ich/er/sie lüde