BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Silbe {f} syllable [listen]

Silben {pl} syllables

etw. mit keiner Silbe erwähnen [übtr.] not say a word about sth.

Pänultima {f} (vorletzte Silbe eines Wortes) [ling.] penult (penultimate syllable of a word)

Ultima {f} (letzte Silbe eines Wortes) [ling.] ultima (last syllable of a word)

unbetont {adj} (Silbe) unstressed

Auslaut {m} (letzter Laut eines Wortes/einer Silbe) [ling.] auslaut (final sound or position of a word or syllable)

Auslaute {pl} auslauts

Betonung {f}; Akzent {m} (auf) [ling.] [listen] [listen] stress; emphasis (on) [listen] [listen]

Hauptbetonung {f}; Hauptton {m} primary stress

Nebenbetonung {f}; Nebenton {m} secondary stress

ein Wort betonen to lay/put emphasis on a word

Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont. The emphasis in this word is on the final syllable.

etw. (deutlich) aussprechen {vt} [ling.] to enunciate sth.

aussprechend enunciating

ausgesprochen enunciated

Achte darauf, dass du jede Silbe deutlich aussprichst. Be sure to enunciate every syllable.

etw. in die Länge ziehen {v} (Silbe, Wort, Ton...) to draw outsth.

in die Länge ziehend drawing out

in die Länge gezogen drawn out

eine Diskussion in die Länge ziehen to draw out a discussion

die Vokale dehnen to draw the vowels