BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Beanspruchung {f} stress [listen]

dynamische Beanspruchung; Schwingungsbeanspruchung {f} dynamic stress

mechanische Beanspruchung mechanical stress

gerichtete Beanspruchung directed stress

tektonische Beanspruchung tectonic stress

zusammengesetzte Beanspruchung combined stress

Beanspruchung {f} load [listen]

Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m} [listen] [listen] strain [listen]

Beanspruchung {f} auf Biegung; Biegebeanspruchung {f}; Biegespannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.] bending stress; flexural stress (mechanics)

Abscherbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} auf Abscheren; Abscherspannung {f} (Mechanik) [phys.] shearing stress; shear stress (mechanics)

aerodynamische Beanspruchung {f} (Mechanik) [phys.] aerodynamic loads (mechanics)

Inanspruchnahme {f}; Beanspruchung {f} {+Gen.} demands (on sb./sth.) [listen]

starke Inanspruchnahme des Personals heavy demands on the staff

Stoßbeanspruchung {f} impact stress

Wechselbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} im Wechselbereich (Mechanik) [phys.] alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics)

Zugbeanspruchung {f}; Beanspruchung auf Zug {f} (von Werkstoffen) tensile stress (of materials)

bei Zugbeanspruchung under tensile stress

Auslegung {f}; Bemessung {f} (für eine Beanspruchung) [techn.] [listen] design (for a stress) [listen]

Auslegung für den ungünstigsten Fall worst-case design