BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

concertina Konzertina {f}; Concertina {f} [mus.]

concertinas Konzertinas {pl}; Concertinas {pl}

concertina folder Leporellobroschüre {f}

concertina folders Leporellobroschüren {pl}

concertina barrier Scherengitter-Absperrung {f}

concertina barriers Scherengitter-Absperrungen {pl}

concertina fold; concertina folding Zickzackfalzung {f}; Harmonikafalzung {f}; Leporellobruchfalzung {f} [print]

concertina folds; concertina foldings Zickzackfalzungen {pl}; Harmonikafalzungen {pl}; Leporellobruchfalzungen {pl}

to concertina (in a collision etc.) zusammengeschoben werden; zerknautschen {vi} (bei einer Kollision usw.)

concertina wire Natodraht {m}; Klingendraht {m}; Sperrdraht {m}; Widerhakensperrdraht {m}; Z-Draht {m}; S-Draht {m} [mil.]

folding door; concertina door; accordion door Falttür {f}; Harmonikatür {f} [constr.]

folding doors; concertina doors; accordion doors Falttüren {pl}; Harmonikatüren {pl}

folding double door; concertina double door Doppelfalttür {f}

gangway bellows; communication bellows; concertina walls (railway) Faltenbalg {m} (Bahn)

bellow expansion joint; concertina-type expansion joint (expansion bellows in pipelines) Kompensator {m} (Expansionsteil bei Rohrleitungen)

fanfold/concertina/accordion/zigzag/Leporello fold/pleat (printed publication) Leporellobruchfalzung {f} [print]

fan-folded; fanfold; concertina; accordion; zigzag (printed publication) leporellogefalzt; zickzackgefalzt {adj}; Leporello... [print]

swing concertina arm schwenkbarer und ausziehbarer Halter {m}

partition wall; internal partition; partition [listen] Trennwand {f}; nichttragende Innenwand {f}; Zwischenwand {f}; Scheidewand {f} [selten] [arch.] [constr.]

partition walls; internal partitions; partitions Trennwände {pl}; nichttragende Innenwände {pl}; Zwischenwände {pl}; Scheidewände {pl}

concertina partition Falt-Zwischenwand {f}

wooden partition wall Holztrennwand {f}; Zwischenwand aus Holz

wooden partition walls Holztrennwände {pl}

stud partition wall Ständerwand {f}

trussed partition selbsttragende Zwischenwand