BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

memo; memcon (memorandum of conversation) [listen] Gesprächsnotiz {f}; Gesprächsnotizen {pl}

memorandum for file; memo; note for the files; note [listen] [listen] Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]

memoranda for file; memos; notes for the files; notes [listen] Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}

action memo Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise

a memorandum endorsed on a document/in a place ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle

credit slip; credit note [Br.]; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (for mechandise returned etc.) [listen] Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftmitteilung {f}; Gutschrift {f} (für zurückgegebene Ware etc.) [econ.] [adm.] [listen]

credit slips; credit notes; credit memorandums; credit memos Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftmitteilungen {pl}; Gutschriften {pl}

cash memo [Br.]; till receipt [Br.]; sales slip [Am.]; sales check [Am.] Kassenzettel {m}; Kassenbon {m}; Kassenstreifen {m}; Kassazettel {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabon {m} [Ös.] [Schw.]; Kassastreifen {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]

cash memos; till receipts; sales slips; sales checks Kassenzettel {pl}; Kassenbons {pl}; Kassenstreifen {pl}; Kassazettel {pl}; Kassabons {pl}

advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.] Lastschriftanzeige {f}; Lastschriftenanzeige {f} (selten) [fin.]

debit note for returns Lastschriftanzeige für Retourwaren

internal memorandum; internal memo (from sb. to sb.) betriebsinterne/interne Mitteilung {f}; Hausmitteilung {f} (von jdm. an jdn.) [adm.] [listen]

internal memoranda; internal memos betriebsinterne Mitteilungen {pl}; Hausmitteilungen {pl}

to apprise sb. of sth. jdn. von etw. in Kenntnis setzen; jdn. über etw. informieren {vt}

The management distributed a memo to apprise everyone of the incident. Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung, um alle über den Vorfall zu informieren.

to sign offsth. [Br.]; to sign off [Am.]; to sign off on sth. [Am.] [coll.] etw. abzeichnen {vt} (mit seinem Namenszeichen bestätigen) [adm.]

She inspected the memo before signing it off [Br.] / before signing off [Am.]. Sie las sich den Aktenvermerk durch, bevor sie ihn abzeichnete.