BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

knurled nut Rändelmutter {f}; Griffmutter {f}; Kordelmutter {f} [techn.]

knurled nuts Rändelmuttern {pl}; Griffmuttern {pl}; Kordelmuttern {pl}

knurled nut with flat head flache Rändelmutter

knurled nut with tall head hohe Rändelmutter

knurled adjusting wheel (of a tool) Einstellrädchen {n} (bei einem Werkzeug) [techn.]

knurled adjusting wheels Einstellrädchen {pl}

knurled tapered shaft end Rändelkegel {m} [techn.]

knurled stop ring Rändelklemmhülse {f} [techn.]

knurled stop rings Rändelklemmhülsen {pl}

knurled button; knurled knob Rändelknopf {m}; Kordelknopf {m}; Rändelrad {n}

knurled buttons; knurled knobs Rändelknöpfe {pl}; Kordelknöpfe {pl}; Rändelräder {pl}

knurled area Rändelbereich {m}

knurled areas Rändelbereiche {pl}

washer; shim (in compounds) [listen] Scheibe {f} (mit mittiger Bohrung); Ring {m} (in Zusammensetzungen) [techn.] [listen] [listen]

washers; shims Scheiben {pl}; Ringe {pl} [listen]

distance washer; distance shim Abstandsscheibe {f}; Ausgleichsscheibe {f}; Beilegscheibe {f}; Beilagscheibe {f}; Beilage {f}; Unterlegscheibe {f} [listen]

adjusting shim Einstellscheibe {f}

hard rubber washer; ebonite washer Hartgummischeibe {f}

knurled washer gerändelte Unterlegscheibe

waved washer; corrugated washer Wellscheibe {f}

screw [listen] (kleinere) Schraube {f} (mit konischem Schaft, ohne Mutter) [techn.] [listen]

screws Schrauben {pl}

clamping screw; retaining screw Anzugsschraube {f}

truss-head screw Flachrundkopfschraube {f}

thread-forming tapping screw gewindeformende Schraube {f}

screw with internal serrations; multipoint-socket screw Innenvielzahnschraube {f}

self-tapping screw gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}

flap screw Lappenschraube {f}

knurled-head screw; knurled-thumb screw; knurled screw; finger screw Rändelschraube {f}; Kordelschraube {f}

trunnion screw Schraube mit Zapfen

partial thread screw Teilgewindeschraube {f}

plate screw Tellerschraube {f}

captive screw unverlierbare Schraube

full-thread screw Vollgewindeschraube {f}

to drive home/drive in/cinch a screw eine Schraube fest anziehen

It is not enough to adjust a few screws. [fig.] Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]

to knurl sth. (axially) etw. rändeln {vt} [techn.]

knurling rändelnd

knurled gerändelt

to knurl sth. diagonally/axially and circumferentially etw. kreuzrändeln; kordieren