carbide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	carbide; carburet	Karbid {n}; Kohlenstoffverbindung {f} [chem.]
	carbide metal	Hartmetall {n}
	carbide drill	Hartmetallbohrer {m} [techn.]
	carbide drills	Hartmetallbohrer {pl}
	carbide tip	Hartmetallschneide {f}
	carbide tips	Hartmetallschneiden {pl}
	carbide metal; sintered carbide	Sinterhartmetall {n} [techn.]
	cemented carbide	Hartmetall {n}
	tungsten carbide stud	Hartmetallspike {f}
	tungsten carbide studs	Hartmetallspikes {pl}
	primary carbide	Primärkarbid {n}
	silicon carbide	Siliziumkarbid {n} [chem.]
	tungsten carbide	Wolframkarbid {m} [chem.]
	boron carbide	Borcarbid {n} [chem.]
	calcium carbide	Calciumcarbid {n} [chem.]
	carbide	Carbid {n} [chem.]
	silicon carbide (SiC)	Siliciumcarbid {n} (SiC) [chem.]
	zirconium carbide (ZrC)	Zirconiumcarbid {n} (ZrC) [chem.]
	titanium carbide (TiC)	Titancarbid {n} (TiC) [chem.]
	welding carbide	Schweißkarbid {n} [mach.]
	drill; drilling tool	Bohrer {m}; Bohrgerät {n} [constr.] [min.] [techn.]
	drills; drilling tools	Bohrer {pl}; Bohrgeräte {pl}
	stope drill	Abbaubohrer {m} [min.]
	single-line drill	Einlippenbohrer {m}
	tapping drill	gewindeschneidender Bohrer
	stepped drill; step drill	Kegelbohrer {m}; Stufenbohrer {m}
	subland drill	Mehrphasenstufenbohrer {m}; Mehrfasenstufenbohrer {m}
	pocket drill	Sackbohrer {m}
	special drill	Spezialbohrer {m}
	carbide-tipped drill	Bohrer mit Hartmetallschneide
	screw tap; tap	Gewindebohrer {m}
	screw taps; taps	Gewindebohrer {pl}
	arbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.]	Aufsteckgewindebohrer {m}
	carbide screw tap	Hartmetallgewindebohrer {m}
	stay tap	langer Gewindebohrer
	stub flute tap	Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute
	machine screw size tap	Gewindebohrer für Metallschrauben
	bottoming tap	Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer
	piloted tap	Gewindebohrer mit Führungszapfen
	regular size tap	Gewindebohrer im Zollmaß
	spiral-pointed tap	Gewindebohrer mit Schälanschnitt
	a set of screw taps	ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz
	slag; cinder (metallurgy)	Hochofenschlacke {f}; Schlacke {f} (Schmelzrückstand in der Metallurgie) [techn.]
	liquid slag	flüssige Schlacke; Flüssigschlacke {f}
	Linz-Donawitz slag; LD slag	Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke
	liquation slag; bulldog	Seigerschlacke {f}; Seigerkrätze {f}
	carbide slag	weiße Schlacke