BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to fleece sb. [coll.] jdn. übervorteilen; über den Tisch ziehen; behumsen [ugs.] {vt}

fleecing übervorteilend; über den Tisch ziehend; behumsend

fleeced übervorteilt; über den Tisch gezogen; behumst

to fleece tourists die Touristen ausnehmen

Don't let that salesman fleece you. Lass dich vom Verkäufer nicht über den Tisch ziehen.

fleece fabric; polar fleece; micro fleece Kunstfilz {m}; Fleece {n} [textil.]

cotton fleece Baumwollfleece {n}

fibreglass fleece [Br.]; fiberglass fleece [Am.] Glasfaserfleece {n}

polyester fleece Polyesterfleece {n}

to fleece (sheep) (Schafe) scheren {vt}

fleecing scherend

fleeced geschoren

fleece roller (spinning) Felltrommel {f} (Spinnen) [textil.]

fleece scribbler (spinning) Pelzmaschine {f}; Fellmaschine {f} (Spinnen) [textil.]

fleece scribblers Pelzmaschinen {pl}; Fellmaschinen {pl}

fleece breaker (spinning) Pelzreißer {m} (Spinnen) [textil.]

frieze; fleece Friese {f}; Fries {m}; Flausch {m}; Flaus {m} [veraltet] [textil.]

garden fleece; garden cloth; landscape fabric Gartenvlies {n}; Abdeckvlies {n}

weed control fabric; weed control membrane Unkrautvlies {n}; Unkrautfolie {f}

sheep fleece; shorn fleece Schafvlies {n} [agr.]

gilet [Br.] (ärmellose) Freizeitweste {f}; Sportweste {f} [textil.]

fleece gilet Fleeceweste {f}

gilets Freizeitwesten {pl}; Sportwesten {pl}

padded gilet Steppweste {f}

non-woven fabric; non-woven; unwoven fabric Textilverbundstoff {m}; Faserverbundstoff {m}; Vliesstoff {m}; Faservlies {n}; Vlies {n} [textil.]

non-woven fabrics; non-wovens; unwoven fabrics Textilverbundstoffe {pl}; Faserverbundstoffe {pl}; Vliesstoffe {pl}; Faservliese {pl}; Vliese {pl}

non-woven cotton fabric; non-woven cotton; cotton fleece Baumwollvlies {n}

spunbonded non-woven; spunbonded fabric Spinnvlies {n}

wadding; padding; stuffing; filling [listen] [listen] Wattierung {f}; Füllung {f} [textil.]

waddings; paddings; stuffings; fillings Wattierungen {pl}; Füllungen {pl}

cotton fleece padding Wattierung aus Baumwollvlies

polyester padding Wattierung aus Polyester

pillow filling; cushion filling Kissenfüllung {f}

synthetic fibre filling; synthetic filling Kunstfaserfüllung {f}

to line sth. (with sth.) etw. auslegen; auskleiden {vt} (mit etw.)

lining [listen] auslegend; auskleidend

lined ausgelegt; ausgekleidet [listen]

to line the sieve with a tea towel das Sieb mit einem Geschirrtuch auslegen

Line the tube with garden fleece and fill with soil. Kleiden Sie das Rohr mit Gartenvlies aus und füllen Sie es mit Erde.