BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n} [comp.] [techn.]

to position the cutting edge accurate on the crosshairs die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren

in the crosshairs (of sb.) [fig.] im Fadenkreuz; im Visier (von jdm.) [übtr.]

bow hairs Bogenhaare {pl} [mus.]

flagella hairs; mastigonemes Geißelhärchen {pl}; Mastigonemata {pl} [biol.]

by the short hairs [fig.] fest im Griff [übtr.]

erection of the hairs; piloerection; horripilation Haaraufrichtung {f}; Piloerektion {f}; Gänsehaut {f}; Cutis anseria {f} [med.]

The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale) Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen) [lit.]

flagellate; flagellum Geißel {f}; Flagelle {f}; Flagellum {n} [biol.]

flagellates; flagella Geißeln {pl}; Flagellen {pl}

bacterial flagellum Bakteriengeißel {f}

flimmer flagellum; tinsel flagellum; pleuronematic flagellum Flimmergeißel {f}; behaarte Geißel; pleuronematische Geißel {f}

flagellum without hairs; acronematic flagellum haarlose Geißel; akronematische Geißel

whiplash flagellum Peitschengeißel {f}

trailing flagellum Schleppgeißel {f}

pushing flagellum Schubgeißel {f}

pulling flagellum Zuggeißel {f}

flagellum with two rows of hairs; pantonematic flagellum Geißel mit doppelter Haarreihe; pantonematische Geißel

flagellum with a single row of hairs; stichonematic flagellum Geißel mit einfacher Haarreihe; stichonematische Geißel

hair-splitting Haarspalterei {f}

That's splitting hairs. Das ist Haarspalterei.

Don't split hairs! Keine Haarspalterei!

camel hair Kamelhaar {n}

camels hairs Kamelhaare {pl}

vegetable hair Pflanzenhaar {n}

vegetable hairs Pflanzenhaare {pl}

pubic hair [listen] Schamhaar {n}

pubic hairs; hairs; pubes Schamhaare {n}