BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Dreieck {n} [math.] [listen] triangle [listen]

Dreiecke {pl} triangles

gleichseitiges Dreieck equilateral triangle

ungleichseitiges Dreieck scalene triangle

gleichschenkeliges/gleichschenkliges Dreieck [listen] isosceles triangle

spitzwinkeliges/spitzwinkliges Dreieck [listen] acute-angled/acute triangle [listen]

stumpfwinkeliges/stumpfwinkliges Dreieck [listen] obtuse-angled/obtuse triangle [listen]

rechtwinkeliges/rechtwinkliges Dreieck [listen] right-angled/right triangle [listen]

schiefwinkeliges/schiefwinkliges Dreieck [listen] oblique triangle

Dreieck-Schaltung {f}; Dreiecksschaltung {f} [electr.] delta connection

im Dreieck geschaltet delta connected

Dreieck {n} (Sternbild) [astron.] [listen] Triangulum

Südliches Dreieck Triangulum Australe; Southern Triangle

Dreieck-Stern-Umwandlung {f} [electr.] delta-wye conversion

Stern-Dreieck-Umschaltung {f} [electr.] delta-wye switch

Eingeweidebruch {m}; Bruch {m}; Eingeweidehernie {f}; Hernie {f} [med.] [listen] intestinal rupture; intestinal hernia; hernia; herniation; splanchnocele [listen]

äußerer Bruch; äußere Hernie external hernia; exocele

Darmwandbruch {m}; Enterozele {f} enterocele

echter Bruch true hernia

eingeklemmter Bruch; inkarzerierte Hernie incarcerated hernia; strangulated hernia

epigastrische Hernie epigastric hernia

erworbene Hernie acquired hernia

falscher Bruch false hernia

fimbrienhaltige Hernie fimbriocele

gleitender Bruch sliding hernia

Harnblasenbruch {m}; Blasenhernie {f} hernia of the bladder

Harnröhrenbruch {m}; Urethrozele {f} urethral hernie; urethrocele

Hernie im Hesselbach'schen Dreieck; Hesselbach'sche Hernie {adj} external femoral hernia; muscle lacunar hernia; Hesselbach's hernia

Hernie mit knöchernem Inhalt osteocele

ilioskrotale Hernie ilioscrotal hernia

innerer Bruch; innere Hernie internal hernia; entocele

interstitielle Hernie interstitial hernia; intermuscular hernia; interparietal hernia

irreponible Hernie irreducible hernia

luftgefüllter Bruch; luftgefüllte Hernie physocele

Mediastinalhernie mediastinal hernia

paraösephageale Hernie rolling hernia; para-oesophageal hernia

parietale Hernie parietal hernia

rektovaginale Hernie; Rektusscheidenhernie {f} rectovaginal hernia; hernia of the sheath of the rectus abdominis; rectocele

reponible Hernie reducible hernia

retroperitoneale Hernie retroperitoneal hernia

retrovaskuläre Hernie retovascular hernia; Sarafini's hernia

retrozökale Hernie; Rieux'sche Hernie retrocaecal hernia; Rieux's hernia

strangulierte Hernie strangulated hernia

vaginolabiale Hernie vaginolabial hernia

einen Bruch haben to suffer from a hernia

sich einen Bruch heben to get a hernia; to give vourself a hernia

sich am Bruch operieren lassen to let repair one's hernia

einen Bruch zurücklagern; eine Hernie reponieren to reduce a hernia

Polynesien {n} [geogr.] Polynesia

Polynesisches Dreieck Polynesian Triangle

etw. an etw. spiegeln {vt} [math.] to reflect sth. about sth.

spiegelnd reflecting

gespiegelt reflected [listen]

Das Dreieck ABC wird an der x-Achse gespiegelt. The triangle ABC is reflected about the x-axis.

etw. vorausgesetzt; etw. angenommen; etw. gegeben (auch [math.]) given sth.

Können wir das als gegeben annehmen?; Können wir das als Tatsache annehmen? Can we take that as a given?

Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist, bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln. Given the triangle shown at right, construct another triangle with the following angles.