BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

covering hood; shrouding cover; exciter housing Abdeckhaube {f}

covering hoods; shrouding covers; exciter housings Abdeckhauben {pl}

dust hood; dust cover Staubschutzhaube {f}

housing [listen] Einhausung {f}

housings Einhausungen {pl}

casing box; case; box; housing; chassis; cladding [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Gehäuse {n}; feste Hülle {f} [techn.] [listen]

casing boxes; cases; boxes; housings; chasses; claddings [listen] Gehäusen {pl}; feste Hüllen {pl}

computer case Computergehäuse {n}

metal casing Metallgehäuse {n}

strong housing robustes Gehäuse

outdoor housing Gehäuse für den Außenbereich

transmission case; gear case; gear casing; gearbox housing; gearbox [listen] Getriebegehäuse {n}; Getriebekasten {m}; Räderkasten {m}

transmission cases; gear cases; gear casings; gearbox housings; gearboxes Getriebegehäuse {pl}; Getriebekästen {pl}; Räderkästen {pl}

rear-axle casing; rear-axle housing Hinterachsgehäuse {n} [auto]

rear-axle casings; rear-axle housings Hinterachsgehäuse {pl}

instrument housing Instrumentenkasten {m} [mus.]

instrument housings Instrumentenkästen {pl}

cable housing; cable casing Kabelhülle {f}

cable housings; cable casings Kabelhüllen {pl}

cooler housing Kühlgehäuse {n}

cooler housings Kühlgehäuse {pl}

crankcase bell housing Kurbelgehäuseglocke {f} [techn.]

crankcase bell housings Kurbelgehäuseglocken {pl}

bearing housing Lagergehäuse {n} [techn.]

bearing housings Lagergehäuse {pl}

steering gear case; steering gear housing Lenkgehäuse {n} [auto]

steering gear cases; steering gear housings Lenkgehäuse {pl}

shabrack; shabraque; housing [listen] Schabracke {f}; (verzierte) Satteldecke {f} (für Pferde)

shabracks; shabraques; housings Schabracken {pl}; Satteldecken {pl}

shift cable housing Schaltzughülle {f}

shift cable housings Schaltzughüllen {pl}

head-lamp housing Scheinwerfergehäuse {n} [auto]

head-lamp housings Scheinwerfergehäusen {pl}

connector housing; plug housing Steckverbinder-Gehäuse {n}; Steckergehäuse {n}

connector housings; plug housings Steckverbinder-Gehäuse {pl}; Steckergehäuse {pl}

receptable housing Steckhülsengehäuse {n} [electr.]

receptable housings Steckhülsengehäuse {pl}

wear-resistant housing; shield [listen] Panzer {m} [biol.] (Morph.)

wear-resistant housings; shields Panzer {pl}