BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

activation detector Aktivierungsdetektor {m} [mil.]

activation detectors Aktivierungsdetektoren {pl}

proximity sensor; proximity detector Annäherungssensor {m}; Näherungssensor {m} [electr.]

proximity sensors; proximity detectors Annäherungssensoren {pl}; Näherungssensoren {pl}

motion detector Bewegungsmelder {n}

motion detectors Bewegungsmelder {pl}

crystal detector; galena detector; cat's-whisker detector Bleikristalldetektor {m}; Bleiglanzdetektor {m}; Bleidetektor {m} [telco.] [hist.]

crystal detectors; galena detectors; cat's-whisker detectors Bleikristalldetektoren {pl}; Bleiglanzdetektoren {pl}; Bleidetektoren {pl}

fire detector Brandmelder {m}

fire detectors Brandmelder {pl}

demodulator receiver; detector (radio) [listen] Detektorapparat {m}; Detektorgerät {n}; Detektorempfänger {m} (Radio) [hist.]

demodulator receivers; detectors Detektorapparate {pl}; Detektorgeräte {pl}; Detektorempfänger {pl}

tramp iron detector Eisensuchgerät {n} (Bekohlung) [mach.]

tramp iron detectors Eisensuchgeräte {pl}

electrolytic detector; Schloemilch detector Elektrolytdetektor {m} [electr.]

electrolytic detectors; Schloemilch detectors Elektrolytdetektoren {pl}

derailment detector (railway) Entgleisungsdetektor {m} (Bahn)

derailment detectors Entgleisungsdetektoren {pl}

leakage indicator; leak indicator; earth detector [Br.]; earth coil [Br.]; ground detector [Am.]; ground coil [Am.] Erdschlussanzeiger {m} [electr.]

leakage indicators; leak indicators; earth detectors; earth coils; ground detectors; ground coils Erdschlussanzeiger {pl}

thread breakage detector Fadenbruchdetektor {m}

thread breakage detectors Fadenbruchdetektoren {pl}

solid-state track detector (nuclear engineering) Festkörper-Spurdetektor {m} (Kerntechnik)

solid-state track detectors Festkörper-Spurdetektoren {pl}

flame ionization detector Flammenionisationsdetektor {m} [chem.]

flame ionization detectors Flammenionisationsdetektoren {pl}

flame detector Flammenwächter {m}; Brandmelder {m}

flame detectors Flammenwächter {pl}; Brandmelder {pl}

edge detector Flankendetektor {m}

edge detectors Flankendetektoren {pl}

acoustic detector Geräuschempfänger {m}; akustischer Detektor {m}

acoustic detectors Geräuschempfänger {pl}; akustische Detektoren {pl}

helium leak detector Heliumsucher {m}

helium leak detectors Heliumsucher {pl}

hydrophone; pressure detector Hydrophon {n}

hydrophones; pressure detectors Hydrophone {pl}

ionization detector; ionisation detector [Br.] Ionisationsdetektor {m}

ionization detectors; ionisation detectors Ionisationsdetektoren {pl}

caries detector Kariesfinder {m}; Kariesdetektor {m} [med.]

caries detectors Kariesfinder {pl}; Kariesdetektoren {pl}

fall-out detector Lochabsteller {m} [textil.]

fall-out detectors Lochabsteller {pl}

lie detector; polygraph Lügendetektor {m}; Polygraph {m}

lie detectors; polygraphs Lügendetektoren {pl}; Polygraphen {pl}

detector [listen] Melder {m}; Anzeiger {m}; Detektor {m} [techn.]

detectors Melder {pl}; Anzeiger {pl}; Detektoren {pl}

detector for structure borne noise Körperschallmelder {m}

detector of losses to earth Erdschlussanzeiger {m}

photographic detector fotografischer Detektor

travelling detector mitlaufender Messleitungsdetektor

seismic detector seismischer Detektor

metal detector Metalldetektor {m}

metal detectors Metalldetektoren {pl}

mine detector (for landmines) Minensuchgerät {n} (für Landminen) [mil.]

mine detectors Minensuchgeräte {pl}

locating device; locating equipment; detector [listen] Ortungsgerät {n}

locating devices; locating equipment; detectors Ortungsgeräte {pl}

direction finder /DF/; radiolocation device drahtloses Ortungsgerät

detector; direction finder /DF/ [listen] Peiler {m}

detectors; direction finders Peiler {pl}

smoke detector; fire detector; smoke alarm Rauchmelder {m}; Rauchmeldeanlage {f}

smoke detectors; fire detectors; smoke alarms Rauchmelder {pl}; Rauchmeldeanlagen {pl}

tail-end marker lineside detector (railway) Signalzugschlussstelle {f} (Bahn)

tail-end marker lineside detectors Signalzugschlussstellen {pl}

explosives trace detector Sprengstoffspurendetektor {m}

explosives trace detectors Sprengstoffspurendetektoren {pl}

trace detector Spurennachweisgerät {n}; Spurendetektor {m}

trace detectors Spurennachweisgeräte {pl}; Spurendetektoren {pl}

gas trace detector Spurenprüfer {m} [techn.]

gas trace detectors Spurenprüfer {pl}

detector [listen] Spürgerät {n} [chem.]

detectors Spürgeräte {pl}

burn-out detector (nuclear engineering) Überhitzungsdetektor {m} (Kerntechnik) [techn.]

burn-out detectors Überhitzungsdetektoren {pl}

gas indicator; gas detector Gasanzeigegerät {n} [techn.]

gas indicators; gas detectors Gasanzeigegeräte {pl}

gas escape detector; gas detector Gasanzeiger {m}; Gasdetektor {m} [techn.]

gas escape detectors; gas detectors Gasanzeiger {pl}; Gasdetektoren {pl}