BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

geschnitten; aufgeschnitten; gemessert [techn.] {adj} sliced

geschnittenes Brot sliced bread

eine tolle Sache the best thing since sliced bread [fig.] [coll.]

nicht aufgeschnitten unsliced

etw. aufschneiden {vt} to cut opensth.

aufschneidend cutting open

aufgeschnitten cut open

aufschneiden; angeben {vi} [listen] to blow smoke [Am.] [coll.]

aufschneidend; angebend blowing smoke

aufgeschnitten; angegeben [listen] blown smoke

flunkern; aufschneiden {vi}; Garn spinnen [veraltet] to tell a tall story [Br.]; to tell a tall tale [Am.]

flunkernd; aufschneidend; Garn spinnend telling a tall story; telling a tall tale

geflunkert; aufgeschnitten; Garn gesponnen told a tall story; told a tall tale