BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

puffed rice Puffreis {m} [cook.]

to puff up rice Puffreis herstellen

puffed up aufgedunsen {adj}

puffed-up aufgeblasen {adj} [übtr.]

wind; puff [Br.] (air needed for breathing) [listen] [listen] Luft {f}; Puste {f} [Dt.]; Schnaufer {m} [Mitteldt.]; Schnauf {m} [Schw.] (für das Atmen nötige Luft) [listen]

to be out of puff; to be puffed (out) aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein

to be left with your wind knocked out; to have run out of puff ganz außer Atem sein

to get your wind back wieder Luft bekommen; wieder zu Atem kommen [geh.]

I ran out of breath/puff. Mir ging die Luft aus.; Mir ging die Puste aus.

The impact knocked the wind out of me. Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.

to puff; to puff away (on/at a cigarette/cigar/pipe) [listen] paffen; qualmen; schmöken [Norddt.] {vi}

puffing; puffing away paffend; qualmend; schmökend

puffed; puffed away gepafft; gequalmt; geschmökt

puffs; puffs away pafft

puffed; puffed away paffte

to puff away on/at a pipe eine Pfeife paffen; eine Pfeife qualmen [ugs.]

to puff and blow prusten; keuchen {vi}

puffing and blowing prustend; keuchend

puffed and blown geprustet; gekeucht