BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

catalytic katalytisch {adj} chem

catalytic combustion katalytische Verbrennung

catalytic poision; catalyst poison Katalysatorengift {n}; Katalytgift {n}; Kontaktgift {n} [chem.]

catalytic poisions; catalyst poisons Katalysatorengifte {pl}; Katalytgifte {pl}; Kontaktgifte {pl}

catalytic converter feedback effect Katalysator-Rückwirkung {f}

catalytic chamber (astronautics) Katalyseraum {m} (Raumfahrt)

catalytic chambers Katalyseräume {pl}

catalytic efficiency katalytische Effizienz {f} [biochem.]

exhaust gas catalytic converter; catalytic converter; converter; catalyser [Br.] [listen] Abgaskatalysator {m}; Katalysator {m}; Kat {m} [auto]

exhaust gas catalytic converters; catalytic converters; converters; catalysers Abgaskatalysatoren {pl}; Katalysatoren {pl}; Kats {pl}

beads; pellets (for catalytic converters) [listen] Granulat {n} (für Katalysatoren) [auto]

exhaust emission before catalytic converter phase Rohemission {f}

catalyst coating; catalytic layer katalytische Beschichtung {f} [auto]

Houdry catalytic cracking process katalytisches Krackverfahren {n} nach Houndry

thermofor catalytic reforming /TCR/; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil) katalytisches Reformieren {n}; Rexforming {n} (von Rohöl); Thermofor-Verfahren {n} [chem.] [techn.]

petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.] [listen] [listen] [listen] Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.] [listen]

sweet gasoline mercaptanfreies Benzin

catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.] Katalytbenzin {n}

low-octane petrol/gasoline/gas Normalbenzin {n}

four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [coll.] [Am.] [listen] Superbenzin {n}

gas-guzzling Benzin schluckend [ugs.]

fixed-bed reactor; packed-bed reactor Festbettreaktor {m} [chem.] [techn.]

fixed-bed reactors; packed-bed reactors Festbettreaktoren {pl}

fixed-bed circulating reactor Festbettumlaufreaktor {m}

catalytic fixed-bed reactor; fixed-bed catalytic reactor katalytischer Festbettreaktor

carburetion Gemischbildung {f}; Vergasung {f}

catalytic carburetion katalytische Vergasung

deposition of metal Metallabscheiden {n}; Metallabscheidung {f} [techn.]

chemical deposition of metal chemische Metallabscheidung

electrolytic deposition of metal; electrodeposition elektrolytische/galvanische/kathodische Metallabscheidung

electroless plating Metallabscheidung ohne äußere Stromquelle; Reduktionsverfahren

catalytic plating process katalytisches Reduktionsverfahren

refining; purification [listen] Raffinieren {n}; Raffination {f} [chem.] [techn.]

catalytic refining katalytisches Raffinieren

reactor Reaktor {m} [techn.]

reactors Reaktoren {pl}

natural-uranium-fuelled reactor Natururanreaktor {m}

boiling reactor Siedereaktor {m}

fast neutron reactor; fast reactor schneller Reaktor

to start up a reactor einen Reaktor hochfahren

to shut down a reactor einen Reaktor herunterfahren

enriched reactor angereicherter Reaktor

beryllium-moderated reactor berylliummoderierter Reaktor

chemical reactor chemischer Reaktor

gas-cooled reactor gasgekühlter Reaktor

catalytic reactor katalytischer Reaktor

chemonuclear reactor kernchemischer Reaktor; Chemiereaktor {m}

nitrogen-cooled reactor stickstoffgekühlter Reaktor

in-pile test Bestrahlungsversuch {m} im Reaktor

split flow reactor Reaktor mit geteiltem Kühlmittelfluss

cracking (oil production) Spaltverfahren {n}; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölgewinnung) [chem.]

catalytic cracking katalytisches Cracken

thermal cracking thermisches Cracken