BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

workload [listen] Arbeitsaufkommen {n}

expected workload voraussichtliches Arbeitsaufkommen

increased workload erhöhtes Arbeitsaufkommen

workload distribution Arbeitsauslastung {f}

workload [listen] Arbeitsbeanspruchung {f}; Arbeitslast {f}; Arbeitsbelastung {f}; Arbeitspensum {n}

to relieve sb. (of sth.); to lighten/reduce the workload of sb. jdn. entlasten (von Arbeit) {vt}

relieving entlastend

relieved [listen] entlastet

relieves entlastet

relieved [listen] entlastete

work load; workload [listen] Arbeitsaufwand {m}

set task; (allotted) task; workload [listen] [listen] Pensum {n}

a great deal of work großes Pensum

to be able to cope with pressure (strain) / with heavy workload belastbar sein [psych.]

amount of learning; study workload Lernpensum {n}

to organise [Br.] / organize [Am.] sth. (time, money) sich etw. einteilen {vr} (Zeit, Geld)

I can organise my time myself. Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen.

You have the autonomy to organise your time / your own workload as you see fit. Du kannst dir deine Zeit / Arbeit frei einteilen.

to equalize; to equalise [Br.] sth. etw. gleichmäßig aufteilen {vt}

equalizing; equalising gleichmäßig aufteilend

equalized; equalised gleichmäßig aufgeteilt

to equalize the workload between the colleagues die Arbeit auf die Kollegen gleichmäßig aufteilen