Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
workload
;
work
volume
[rare]
(amount
of
work
expected
to
be
done
)
Arbeitsaufkommen
{n}
;
Arbeitsanfall
{m}
;
Arbeitsvolumen
{n}
; (
zu
bewältigendes
)
Arbeitspensum
{n}
increased
workload
erhöhtes
Arbeitsaufkommen
heavy
workload
hoher
Arbeitsanfall
expected
workload
voraussichtliches
Arbeitsaufkommen
workload
distribution
Arbeitsauslastung
{f}
to
relieve
sb
. (of
sth
.);
to
lighten/reduce
the
workload
of
sb
.
jdn
.
entlasten
(
von
Arbeit
)
{vt}
relieving
entlastend
relieved
entlastet
relieves
entlastet
relieved
entlastete
to
be
able
to
cope
with
pressure
(strain) /
with
heavy
workload
belastbar
sein
{v}
[psych.]
amount
of
learning
;
study
workload
Lernpensum
{n}
to
organise
[Br.]
/
organize
[Am.]
sth
. (time,
money
)
sich
etw
.
einteilen
{vr}
(
Zeit
,
Geld
)
I
can
organise
my
time
myself
.
Ich
kann
mir
meine
Zeit
selbst
einteilen
.
You
have
the
autonomy
to
organise
your
time
/
your
own
workload
as
you
see
fit
.
Du
kannst
dir
deine
Zeit
/
Arbeit
frei
einteilen
.
proportionately
(to)
entsprechend
;
im
Verhältnis
(
zu
)
{adv}
Where
the
requirements
referred
to
in
Article
4
is
not
satisfied
in
full
,
the
balance
payable
shall
be
reduced
proportionately
.
Werden
die
in
Artikel
4
genannten
Pflichten
nicht
zur
Gänze
erfüllt
,
so
wird
die
Abschlusszahlung
entsprechend
(
dem
Ausmaß
der
Nichterfüllung
)
gekürzt
.
These
operators
need
to
assume
a
proportionately
greater
administrative
workload
than
other
companies
.
Diese
Betreiber
müssen
einen
im
Verhältnis
größeren
Verwaltungsaufwand
auf
sich
nehmen
als
andere
Unternehmen
.
to
equalize
;
to
equalise
[Br.]
sth
.
etw
.
gleichmäßig
aufteilen
{vt}
equalizing
;
equalising
gleichmäßig
aufteilend
equalized
;
equalised
gleichmäßig
aufgeteilt
to
equalize
the
workload
between
the
colleagues
die
Arbeit
auf
die
Kollegen
gleichmäßig
aufteilen