 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Abschlusszahlung {f}; Endzahlung {f} | payoff; final payment | |
| Abschlusszahlungen {pl}; Endzahlungen {pl} | payoffs; final payments | |
| Abschlussrate {f}; Schlussrate {f}; hohe Abschlusszahlung {f} [fin.] | balloon payment | |
entsprechend; im Verhältnis (zu) {adv} ![[listen]](/pics/s1.png "entsprechend"){kind=small} |
proportionately (to) | |
| Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt, so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt. | Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full, the balance payable shall be reduced proportionately. | |
| Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen. | These operators need to assume a proportionately greater administrative workload than other companies. |