BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

relieved [listen] befreit {adj}

to feel relieved sich befreit fühlen

neutral; relaxed; relieved; released [listen] [listen] [listen] [listen] entspannt {adj} [geol.] [listen]

relieved from pressure druckentlastet {adj}

to feel relieved erleichtert sein

to be relieved (at) erleichtert aufatmen {vi} (bei)

strain-relieved; non-tension zugentlastet {adj} [electr.]

I'm relieved to hear that. Es beruhigt mich, das zu hören.

to relieve [listen] abbauen; abschwächen {vt} [listen]

relieving abbauend; abschwächend

relieved [listen] abgebaut; abgeschwächt

to relieve [listen] abhelfen; beheben [listen]

relieving abhelfend; behebend

relieved [listen] abgeholfen; behoben

to relieve [listen] ablösen {vt} (Wache) [listen]

relieving ablösend

relieved [listen] abgelöst

to relieve (a town etc.) [listen] (eine Stadt etc.) entsetzen; befreien {vt} [mil.] [listen]

relieving entsetzend; befreiend

relieved [listen] entsetzt; befreit

to relieve [listen] entheben; abnehmen {vt} [listen]

relieving enthebend; abnehmend

relieved [listen] enthoben; abgenommen

to relieve sb. (of sth.); to lighten/reduce the workload of sb. jdn. entlasten (von Arbeit) {vt}

relieving entlastend

relieved [listen] entlastet

relieves entlastet

relieved [listen] entlastete

to relieve [listen] erleichtern; helfen [listen] [listen]

relieving erleichternd; helfend

relieved [listen] erleichtert; geholfen [listen]

relieves erleichtert; hilft [listen]

relieved [listen] erleichterte; half

to relieve sth.; to back off sth.; to recess sth. (turnery) etw. hinterdrehen {vt} (Dreherei) [techn.]

relieving; backing off; recessing hinterdrehend

relieved; backed off; recessed [listen] hinterdreht

to relieve [listen] lindern; mildern; schwächen {vt} [listen]

relieving lindernd; mildernd; schwächend

relieved [listen] gelindert; gemildert; geschwächt

conclusive überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

a conclusive argument eine überzeugendes Argument

conclusive evidence ein schlüssiger Beweis

a conclusive presumption eine unwiderlegbare Rechtsannahme

He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner. Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist.

The written statement will be conclusive. Die schriftliche Aussage ist entscheidend.