German | English | |
---|---|---|
solide; fundiert (Wissen, Argumente); belastbar (Daten, Zahlen) {adj} | sound (arguments, judgement, data, figures) | |
eine solide Anlage | a sound investment | |
eine solide theoretische Grundlage | a sound theoretical basis | |
fundiertes Wissen | sound knowledge | |
Er hat eine gute Menschenkenntnis. | He is a sound judge of character. | |
stark; belastbar {adj} (Sache) | strong; tough (of a thing) | |
ein starkes Material | a strong material; a tough material | |
zäh; belastbar; robust; stark; resilient [geh.] {adj} (Person) | tough; resilient (of a person) | |
zäh wie Schuhsohlen sein | to be as tough as old boots / shoe leather [Am.] | |
belastbar sein {v} [psych.] | to be able to cope with pressure (strain) / with heavy workload | |
Hochleistungs...; hoch belastbar; hoch beanspruchbar | heavy-duty {adj} |