resilient : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tough; resilient (of a person)	zäh; belastbar; robust; stark; resilient [geh.] {adj} (Person)
	to be as tough as old boots / shoe leather [Am.]	zäh wie Schuhsohlen sein
	resilient (material property)	spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig {adj} (Materialeigenschaft) [techn.]
	fault-resilient	fehlerelastisch {adj} [techn.] [telco.]
	climate-proof; resilient to climate change	klimafit; für den Klimawandel gerüstet {adj} [envir.]
	to climate-proof sth.; to make sth. resilient to climate change	etw. klimafit machen; an den Klimawandel anpassen {vt} [envir.]
	nystagmus; nystaxis; talantropie	Augapfelzittern {n}; Augenzittern {n}; Nystagmus {m} [med.]
	amaurotic nystagmus	amaurotischer Nystagmus
	amblyopic nystagmus	amblyoper Nystagmus
	gaze-paretic nystagmus	blickparetischer Nystagmus
	dissociated nystagmus; disjunctive nystagmus	dissoziierter Nystagmus
	divergence nystagmus	divergierender Nystagmus
	railway nystagmus; optokinetic nystagmus; visual nystagmus	Eisenbahnnystagmus {m}; optokinetischer Nystagmus
	small-swinging nystagmus	feinschlägiger Nystagmus
	nystagmus against the rule	Nystagmus gegen die Regel
	large-swinging nystagmus	grobschlägiger Nystagmus
	miner's nystagmus	Grubennystagmus {m}; Ohm'scher Nystagmus
	clonic nystagmus	klonischer Nystagmus
	convergence nystagmus	konvergierender Nystagmus
	labyrinthine nystagmus; vestibular nystagmus	Labyrinthnystagmus {m}
	middle-swinging nystagmus	mittelschlägiger Nystagmus
	pendular nystagmus; oscillatory nystagmus; oscillating nystagmus; vibratory nystagmus; undulatory nystagmus	Pendelnystagmus {m}; oszillatorischer Nystagmus
	postrotatory nystagmus	postrotatorischer Nystagmus
	retraction nystagmus; retractory nystagmus; retractor nystagmus	Retraktionsnystagmus {m}
	rhythmic nystagmus; resilient nystagmus; jerking nystagmus	rhythmischer Nystagmus
	cerebellar nystagmus	zerebellärer Nystagmus
	insulator	Isolierkörper {m}; Formstoffkörper {m}
	insulators	Isolierkörper {pl}; Formstoffkörper {pl}
	one-piece insulator	einteiliger Isolierkörper
	resilient insulator	elastischer Isolierkörper
	contact	Kontakt {m} [electr.]
	contacts	Kontakte {pl}
	to make contact	Kontakt herstellen
	enlarged contact	erweiterter Kontakt
	resilient contact	federnder Kontakt
	machined contacts	gedrehte Kontakte
	shrouded contacts	geschützte Kontakte
	wrapped connection	gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
	concentric contact	konzentrischer Kontakt
	pin contact	männlicher Kontakt
	dry contact	potenzialfreier Kontakt
	first-to-make last-to-break contact	voreilender Kontakt
	to blast the contacts	Kontakte strahlen
	removal of contacts	Ausbau der Kontakte
	crimp snap-in contacts	auswechselbare, lötfreie Kontakte
	slow action contact	direkt geschalteter Kontakt
	connector shoulder	Bund des Kontaktes
	contact with conductor barrel	Kontakt mit Anschlusshülse
	to insert contacts	Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
	contact wire suspension; contact wire fastening (railway)	Oberleitungsaufhängung {f}; Fahrdrahtaufhängung {f} (Bahn)
	flexible contact wire suspension; resilient contact wire fastening	bewegliche Oberleitungsaufhängung; elastische Oberleitungsaufhängung; nachgiebige Fahrdrahtaufhängung