BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

resilient (material property) [listen] spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig {adj} (Materialeigenschaft) [techn.] [listen]

tough; resilient; strong [listen] [listen] [listen] belastbar {adj} [listen]

tough; resilient (person) [listen] [listen] zäh; widerstandsfähig; resilient [geh.] {adj} (Person) [listen]

to be as tough as old boots / shoe leather [Am.] zäh wie Schuhsohlen sein

insulator Isolierkörper {m}; Formstoffkörper {m}

insulators Isolierkörper {pl}; Formstoffkörper {pl}

one-piece insulator einteiliger Isolierkörper

resilient insulator elastischer Isolierkörper

contact [listen] Kontakt {m} [electr.] [listen]

contacts Kontakte {pl}

to make contact Kontakt herstellen

enlarged contact erweiterter Kontakt

resilient contact federnder Kontakt

machined contacts gedrehte Kontakte

shrouded contacts geschützte Kontakte

wrapped connection gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt

concentric contact konzentrischer Kontakt

pin contact männlicher Kontakt

dry contact potenzialfreier Kontakt

first-to-make last-to-break contact voreilender Kontakt

to blast the contacts Kontakte strahlen

removal of contacts Ausbau der Kontakte

crimp snap-in contacts auswechselbare, lötfreie Kontakte

slow action contact direkt geschalteter Kontakt

connector shoulder Bund des Kontaktes

contact with conductor barrel Kontakt mit Anschlusshülse

to insert contacts Kontakte einschieben; Kontakte einbringen

contact wire suspension; contact wire fastening (railway) Oberleitungsaufhängung {f}; Fahrdrahtaufhängung {f} (Bahn)

flexible contact wire suspension; resilient contact wire fastening bewegliche Oberleitungsaufhängung; elastische Oberleitungsaufhängung; nachgiebige Fahrdrahtaufhängung