BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

enlarged erweitert; vergrößert {adj} [listen]

lymph node enlargement; enlarged lymph nodes Lymphknotenvergrößerung {f} [med.]

pelvis; bony pelvic ring [listen] Becken {n} [anat.] [listen]

pelves Becken {pl} [listen]

generally enlarged/contracted pelvis allgemein erweitertes/verengtes Becken

anatomically contracted pelvis anatomisch enges Becken

contrcted pelvis; narrowed pelvis enges Becken; verengtes Becken

split pelvis gespaltenes Becken

funnel-shaped pelvis hohes Becken

transversely contracted pelvis quer verengtes Becken

obliquely contracted pelvis schräg verengtes Becken

large pelvis; enlarged pelvis weites Becken; erweitertes Becken

rubber pelvis (in bone softening) Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung)

contact [listen] Kontakt {m} [electr.] [listen]

contacts Kontakte {pl}

to make contact Kontakt herstellen

enlarged contact erweiterter Kontakt

resilient contact federnder Kontakt

machined contacts gedrehte Kontakte

shrouded contacts geschützte Kontakte

wrapped connection gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt

concentric contact konzentrischer Kontakt

pin contact männlicher Kontakt

dry contact potenzialfreier Kontakt

first-to-make last-to-break contact voreilender Kontakt

to blast the contacts Kontakte strahlen

removal of contacts Ausbau der Kontakte

crimp snap-in contacts auswechselbare, lötfreie Kontakte

slow action contact direkt geschalteter Kontakt

connector shoulder Bund des Kontaktes

contact with conductor barrel Kontakt mit Anschlusshülse

to insert contacts Kontakte einschieben; Kontakte einbringen

to enlarge with a drift aufdornen {vt} [techn.]

enlarging with a drift aufdornend

enlarged with a drift aufgedornt

to expand on sth.; to enlarge on sth.; to elaborate on sth.; to amplify sth. [formal] auf etw. näher eingehen; etw. näher ausführen; etw. vertiefen; etw. ausführlich behandeln {vt}; sich über etw. verbreiten {vr}

expanding on; enlarging on; elaborating on; amplifying näher eingehend; näher ausführend; vertiefend; ausführlich behandelnd; sich verbreitend

expanded on; enlarged on; elaborated on; amplified näher eingegangen; näher ausgeführt; vertieft; ausführlich behandelt; sich verbreitet

to enlarge [listen] erweitern; ausdehnen; ausweiten {vt} [listen]

enlarging erweiternd; ausdehnend; ausweitend

enlarged erweitert; ausgedehnt; ausgeweitet [listen]

enlarges erweitert; dehnt aus; weitet aus [listen]

enlarged erweiterte; dehnte aus; weitete aus

soon-to-be künftig; angehend {adj} (Beruf) [listen]

a soon-to-be lawyer ein angehender Rechtsanwalt

the unemployed and the soon-to-be unemployed die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden

the three soon-to-be member states die drei künftigen Mitgliedsstaaten

the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation

in the soon-to-be enlarged leisure park im demnächst erweiterten Freizeitpark

According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners. Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.

to re-enlarge sth. etw. rückvergrößern {vt}

re-enlarging rückvergrößernd

re-enlarged rückvergrößert

to enlarge [listen] vergrößern; verbreitern; ausbauen {vt} [listen] [listen]

enlarging vergrößernd; verbreiternd; ausbauend

enlarged vergrößert; verbreitert; ausgebaut

enlarges vergrößert; verbreitert; baut aus

enlarged vergrößerte; verbreiterte; baute aus

unenlarged nicht vergrößert

to enlarge [listen] sich vergrößern; sich ausdehnen; sich erweitern {vr}

enlarging sich vergrößernd; sich ausdehnend; sich erweiternd

enlarged sich vergrößert; sich ausgedehnt; sich erweitert