BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich {adj} [listen] indecipherable

eine unlesbare Handschrift an indecipherable handwriting

eine unverständliche Mitteilung an indecipherable message

ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist an indecipherable code

unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unerfindlich {adj} [listen] incomprehensible; impenetrable; inexplicable; unfathomable [formal]

kaum zu fassen; fast unbegreiflich barely fathomable

jdm. unerfindlich sein, warum/wie ... to be incomprehensive/inexplicable/unfathomable to sb., why/how ...

völlig unverständlich sein; unbegreiflich sein to be beyond comprehension; to be beyond understanding

delphisch; doppelsinnig; rätselhaft; unverständlich {adj} [listen] Delphian; Delphic

das Delphische Orakel the Delphian oracle

undeutlich; unverständlich; zusammenhangslos {adj} [listen] inarticulate; unarticulate

undurchsichtig; unverständlich {adj} [listen] opaque [listen]

unverständlich {adj}; nicht zu verstehen; nicht zu erkennen [listen] unintelligible [listen]

unverständlich {adv} [listen] unintelligibly

unverständlich {adv} [listen] incomprehensibly

künftig; angehend {adj} (Beruf) [listen] soon-to-be

ein angehender Rechtsanwalt a soon-to-be lawyer

die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden the unemployed and the soon-to-be unemployed

die drei künftigen Mitgliedsstaaten the three soon-to-be member states

die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation

im demnächst erweiterten Freizeitpark in the soon-to-be enlarged leisure park

Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen. According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.