theoretical : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	theoretical	theoretisch {adj}
	theoretical	theoretisch; rein gedanklich; spekulativ {adj}
	theoretical system; theoretical construct; theoretical structure	Theoriegebäude {n}
	theoretical systems; theoretical constructs; theoretical structures	Theoriegebäude {pl}
	theoretical economics	Volkswirtschaftstheorie {f}
	theoretical graph (railway)	grafischer Sollfahrplan (Bahn) {m}
	true density; theoretical density (powder metallurgy)	Reindichte {f} (Pulvermetallurgie)
	treatment (of a subject matter)	Behandlung {f} (einer Thematik)
	the theoretical treatment of subject matters	die theoretische Behandlung von Sachthemen
	framework	Gerüst {n}
	frameworks	Gerüste {n}
	metal framework	Metallgerüst {n}
	theoretical framework	theoretisches Gerüst
	footing; scaffolding [fig.]	Unterbau {m} [übtr.]
	a theoretical scaffolding for sth.	ein theoretischer Unterbau für etw.
	on a strong financial footing	mit einem soliden finanziellen Unterbau
	to get the business onto a more secure footing	eine solidere Geschäftsgrundlage schaffen
	faculty of reason; reason	Vernunft {f} [phil.]
	absolute reason	absolute Vernunft
	deliberative rationality	abwägende Vernunft
	aesthetic reason	ästhetische Vernunft
	discursive reason	diskursive Vernunft
	instrumental reason	instrumentelle Vernunft
	intuitive reason	intuitive Vernunft
	pure reason	reine Vernunft
	theoretical / practical reason	theoretische / praktische Vernunft
	transcending reason	transzendendierende Vernunft
	universal reason	universelle Vernunft
	reason as the faculty of ideas	Vernunft als Vermögen der Ideen
	the limits of reason; the bounds of rational insight	die Grenzen der Vernunft
	to be intersected; be traversed [formal] by sth.	von etw. durchzogen sein {vi}
	The district is intersected with spectacular gorges.	Das Gebiet ist von spektakulären Schluchten durchzogen.
	The theoretical discourses are traversed by narrative structures.	Die theoretische Diskurse sind von narrativen Strukturen durchzogen.
	sound (arguments, judgement, data, figures)	solide; fundiert (Wissen, Argumente); belastbar (Daten, Zahlen) {adj}
	a sound investment	eine solide Anlage
	a sound theoretical basis	eine solide theoretische Grundlage
	sound knowledge	fundiertes Wissen
	He is a sound judge of character.	Er hat eine gute Menschenkenntnis.