equalise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to equalize; to equalise [Br.]; to make equal; to level sth. [fig.]	etw. (einander) angleichen; etw. gleichmachen {vt} (Unterschiede beseitigen) [übtr.]
	equalizing; equalising; making equal; leveling; levelling	angleichend; gleichmachend
	equalized; equalised; made equal; leveled; levelled	angeglichen; gleichgemacht
	equalizes; equalises; makes equal; levels	gleicht an; macht gleich
	equalized; equalised; made equal; leveled; levelled	gleichte an; machte gleich
	to equalize standards	Standards angleichen
	to level the playing field [fig.]	für Chancengleichheit sorgen
	Love levels all ranks [prov.]	Die Liebe macht alle gleich. [Sprw.]
	to equalize; to equalise [Br.] sth. (pressure, temperature, forces etc.)	etw. ausgleichen {vt} (Druck, Temperatur, Kräfte usw.) [phys.] [techn.]
	equalizing; equalising	ausgleichend
	equalized; equalised	ausgeglichen
	equalizes; equalises	gleicht aus
	equalized; equalised	glich aus
	to equalize; to equalise [Br.] sth.	etw. gleichmäßig aufteilen {vt}
	equalizing; equalising	gleichmäßig aufteilend
	equalized; equalised	gleichmäßig aufgeteilt
	to equalize the workload between the colleagues	die Arbeit auf die Kollegen gleichmäßig aufteilen
	to equalize; to equalise [Br.] sth.	etw. entzerren {vt} [electr.] [telco.]
	equalizing; equalising	entzerrend
	equalized; equalised	entzerrt