BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

comforts Komfort {m} [listen]

a flat with all the modern comforts eine Wohnung mit allem modernen Komfort

Modern caravans really do offer all the comforts of home. Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.

main comfort bester Komfort

every modern comfort allerneuester Komfort

comfort [listen] Annehmlichkeit {f}; Behaglichkeit {f} [listen]

comforts Annehmlichkeiten {pl}; Behaglichkeiten {pl}

to live in comfort in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben

all from the comfort of your living room alles bequem vom Wohnzimmer aus

The deadline is getting too close for comfort. Der Termin rückt bedrohlich näher

He could retire now and live in comfort for the rest of his life. Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.

amenity; amenity attributes (of a place) [listen] Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualtität {m} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes)

a high amenity district eine Gegend mit hoher Wohnqualität

a holiday flat with the creature comforts of home / the amenities of home eine Ferienwohnung mit häuslichem Komfort

visual amenity gefälliges Äußeres; ansprechende Optik

environmental amenity attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung

loss of amenity Verlust an Lebensqualität

loss of amenity around your home / in the town Verlust an Wohnqualität

to damage amenity die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen

The only creature comforts you have there are a television set. Die einzige Annehmlichkeit dort ist ein Fernsehapparat.

to comfort sb. jdn. trösten; beruhigen; ermutigen {vt} [listen]

comforting tröstend; beruhigend; ermutigend

comforted getröstet; beruhigt; ermutigt [listen]

comforts tröstet; beruhigt [listen]

comforted tröstete; beruhigte

uncomforted nicht getröstet