BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Some viewers may find these scenes disturbing. Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.

viewing figures; number of viewers (TV) Zuschauerzahl {f}; Zuschauerzahlen {pl}

observer; beholder [listen] Betrachter {m}; Betrachterin {f}

observers; beholders; viewers Betrachter {pl}; Betrachterinnen {pl}

Beauty is in the eye of the beholder. [prov.] Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Sprw.]

slide viewer Dia-Betrachter {m} [photo.]

slide viewers Dia-Betrachter {pl}

television viewer; viewer; televiewer [listen] Fernsehzuschauer {m}; Fernsehzuschauerin {f}; Fernsehzuseher {m}; Heimseher {m}; Zuschauer/Zuseher daheim

television viewers; viewers; televiewers Fernsehzuschauer {pl}; Fernsehzuschauerinnen {pl}; Fernsehzuseher {pl}; Heimseher {pl}; Zuschauer/Zuseher daheim

microfilm viewer Mikrofilmbetrachter {m}

microfilm viewers Mikrofilmbetrachter {pl}

note [listen] Notiz {f}; Mitteilung {f}; Hinweis {m} [listen] [listen] [listen]

notes [listen] Notizen {pl}; Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl} [listen]

A note to our readers/viewers/customers etc. Ein Hinweis in eigener Sache:

Editorial note; A note/word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section) In eigener Sache (Zeitungsrubrik)

viewer [listen] Zuschauer {m}; Zuschauerin {f} [listen]

viewers Zuschauer {pl}; Zuschauerinnen {pl} [listen]