|
Achssätze {pl}; Radsätze {pl} |
wheel and axle sets; wheelsets |
|
Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f} |
set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle |
|
Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f} |
set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle |
|
Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f} |
set of leading wheels; pilot wheels; leading axle |
|
Lokomotivradsatz {m} |
wheelset for locomotives |
|
Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m} |
rail vehicle with interchangeable wheel sets |
|
Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f} |
set of driving wheels; driving wheels; driving axle |
|
Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f} |
wheelset of adjustable gauge |
|
Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung |
locomotive/engine providing total adhesion |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Spur"){kind=small}