bunk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to bunk; to head for the hills; to take to the woods; to scarper [Br.] [coll.]	türmen; abhauen; verduften {vi} [ugs.]
	bunking; scarpering	türmend; abhauend; verduftend
	bunked; scarpered	getürmt; abgehauen; verduftet
	bunks; scarpers	türmt; haut ab; verduftet
	bunked; scarpered	türmte; haute ab; verduftete
	bunk	Koje {f} [naut.]
	bunks	Kojen {pl}
	bunk-mate; bunkmate	Schlafgenosse {m}
	bunk-mates; bunkmates	Schlafgenossen {pl}
	bunk feeder	Futterbank {f} [agr.]
	bunk feeders	Futterbänke {pl}
	to bunk down [coll.]	sich hinhauen [ugs.]; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; sich schlafenlegen (häufig nicht in einem Bett) {vr}
	to truant from sth. [Br.]; to play truant from sth. [Br.]; to bunk off ↔ sth. [Br.]; to skive sth. [Br.]; to skip sth. [Am.] (class, lecture etc.)	etw. schwänzen; spritzen [Ös.] {vt} (Schulstunde, Vorlesung usw.) [school] [stud.]
	truanting; playing truant; bunking off; skiving; skipping	schwänzend; spritzend
	truanted; played truant; bunked off; skived; skipped	geschwänzt; gespritzt
	to skive off school [Br.]; to bunk off school [Br.]; to skip school/classes [Am.]; to cut school/classes [Am.]; to wagg/skip classes/school [Austr.]; to play hookey/hooky from school [Am.] [dated]	Schule schwänzen; Schule stageln [Wien]
	set of bunk beds	Etagenbett {n} [Dt.]; Doppelstockbett {n} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Stockbett {n} [Süddt.] [Ös.]; Kajütenbett {n} [Schw.]
	sets of bunk beds	Etagenbetten {pl}; Doppelstockbetten {pl}; Stockbetten {pl}; Kajütenbetten {pl}
	to sleep in the bottom bunk of a set of bunk beds	unten im Etagenbett schlafen
	loft bed; bunk bed	Hochbett {n}
	loft beds; bunk beds	Hochbetten {pl}
	headroom; headspace (in a car, bunk beds etc.)	Kopffreiheit {f} (Auto, Doppelstockbett usw.)
	rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge	Quatsch {m}
	What a lot / load of rubbish!	So ein Quatsch!
	to disappear; to hop it; to do a bunk	stiften gehen; stiftengehen [alt] {vi}