 German |
 English |
|
|---|---|---|
etw. ausloten; ergründen; abschätzen {vt} [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "abschätzen"){kind=small} |
to gauge sth.; to gage sth. [Am.] [fig.] | |
| auslotend; ergründend; abschätzend | gauging; gaging | |
| ausgelotet; ergründet; abgeschätzt | gauged; gaged | |
| die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen | to gauge the possibility of sharing the facilities | |
| Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen. | I looked at her, trying to gauge her reaction. | |
| etw. ergründen; etw. begreifen; ausloten [übtr.] {vt}; hinter etw. kommen {vi} | to fathom sth.; to fathom out ↔ sth. | |
| ergründend; begreifend; auslotend; hinter kommend | fathoming; fathoming out | |
| ergründet; begriffen; ausgelotet; hinter gekommen | fathomed; fathomed out | |
| ergründet | fathoms | |
| ergründete | fathomed | |
| Ich versuche zu ergründen, was ... | I'm trying to fathom what ... | |
| Er konnte sich nicht erklären, warum ... | He couldn't fathom why ... | |
| Leute, die so etwas tun, sind mir ein Rätsel. | I just can't fathom people who do such things. |