BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

buffet [listen] Schlag {m}; Puff {m} [listen]

buffet; snack bar (dining area with a snack counter) [listen] Büffet {n}; Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speiseraum mit Imbisstheke) [cook.]

theatre snack bar [Br.]; theatre bar [Br.]; theater snack bar [Am.]; theater bar [Am.] Theaterbüffet {n}; Theaterbuffet {n}

buffet (choice of dishes placed on a long table for self service) [listen] Büffet {n}; Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch) [cook.]

dessert buffet Dessertbüffet {n}; Dessertbuffet {n}

cold buffet kaltes Büffet; kaltes Buffet

lunch buffet Mittagsbüffet {n}; Mittagsbuffet {n}

to choose/select from the cold buffet sich am kalten Büffet bedienen

Muesli can be found/is available on the cold buffet. Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büffet.

to buffet sb./sth. [listen] jdn./etw. beuteln; durchschütteln; durchrütteln {vt}

buffeting beutelnd; durchschüttelnd; durchrüttelnd

buffeted beutelt; durchgeschüttelt; durchgerüttelt

to buffet [listen] hin- und herwerfen

buffeting hin- und herwerfend

buffeted hin- und hergeworfen

sideboard cupboard; sideboard; credenza; buffet [Am.] [listen] Anrichteschrank {m}; Anrichte {f}; Büfett {n}; Büffet {n}; Buffet {n} [Ös.] [Schw.]; Kredenz {f} [Ös.] (veraltend)

sideboard cupboards; sideboards; credenzas; buffets Anrichteschränke {pl}; Anrichten {pl}; Büfetts {pl}; Büfette {pl}; Büffets {pl}; Buffets {pl}; Kredenzen {pl}

station buffet (railway) Bahnhofsrestaurant {n}; Bahnhofsgaststätte {f}; Bahnhofsbuffet {n} (Bahn)

station buffets Bahnhofsrestaurants {pl}; Bahnhofsgaststätten {pl}; Bahnhofsbuffets {pl}

cheese hedgehog (on the cold buffet) Käseigel {m} (am kalten Büffet) [cook.]

dining car; diner [Am.]; buffet car [listen] Speisewagen {m}; Zugrestaurant {n}

dining cars; diners; buffet cars Speisewagen {pl}; Zugrestaurants {pl}

Smörgåsbord (Swedish buffet-style meal) Smörgåsbord {m} (schwed. kaltes Buffet) [cook.]

The buffet is (now) open. Das Buffet ist eröffnet.