BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

embedded; imbedded; interbedded; interjacent; interposed; buried [listen] [listen] eingebettet {adj}

embedded particles/traces [listen] Einsprengsel {n}

embedded systems eingebettete Systeme {pl} [comp.]

fixed in; embedded [listen] bündig eingelassen {adj} [techn.]

firing chamber; chamber (of a gun) [listen] Patronenlager {n} (einer Schusswaffe) [mil.]

firing chambers; chambers Patronenlager {pl}

chambered for standard cartridges mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen)

tight firing chamber minimal gebohrtes Patronenlager

recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf

chambered chamber vorne konisch eingesenktes Patronenlager

movable recoil chamber; floating chamber zurückgleitendes Patronenlager

straight-bored chamber zylindrisches Patronenlager

forcing cone between firing chamber and barrel bore Übergangskegel; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele

to set sth. in concrete; to embed sth. in concrete; to encase sth. in concrete etw. einbetonieren {vt} [constr.]

setting in concrete; embedding in concrete; encasing in concrete einbetonierend

set in concrete; embedded in concrete; encased in concrete einbetoniert

sets in concrete; embeds in concrete; encases in concrete betoniert ein

set in concrete; embedded in concrete; encased in concrete betonierte ein

to embed [listen] einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben {vt} [listen] [listen]

embedding einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend

embedded [listen] eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben

embeds bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein

embedded [listen] bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein

The task is to embed these actions into a systematic overall concept. Es gilt, diese Maßnahmen in ein systematisches Gesamtkonzept einzubetten/einzubinden.

to embed [listen] einschließen {vt}

embedding einschließend

embedded [listen] eingeschlossen

to embed [listen] verankern {vt} (im Gedächtnis)

embedding verankernd

embedded [listen] verankert