BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Tupfen {m}; Tupfer {m} dot; spot [listen] [listen]

Tupfen {pl}; Tupfer {pl} dots; spots [listen]

kleiner Tupfen {m}; Tüpfel {m,n} (selten); Tüpfelchen {n} tiny dot

Tupfer {m} [med.] swab; sponge; pledget; pack [listen] [listen]

Tupfer {pl} swabs; sponges; pledgets; packs

mit Kochsalzlösung getränkter Tupfer saline-soaked surgical sponge

Tupfer {m} (Kaltstarthilfe am Vergaser) [techn.] tickler

Klecks {m}; Tupfer {m} dab

Farbklecks {m} dab of paint

Mulltupfer {m}; Tupfer {m}; Mullbausch {m} [med.] mull pad; gauze pad

Mulltupfer {pl}; Tupfer {pl}; Mullbausche {pl} mull pads; gauze pads

ein bisschen; ein kleinwenig; eine kleine Menge {f}; ein Tupfen {m} (einer Sache) [listen] a small amount; a smatter; a smattering; a smidge/smidgen/smidgin/smidgeon [coll.] (of sth.) [listen]

ein Früchte-Eisbecher mit einem Tupfer Sahne a sundae with a smidge of whipped cream

Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da. It was fairly empty, with smatterings of people.