BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

climber Kletterer {m}; Kletterin {f}

climbers Kletterer {pl}; Kletterinnen {pl}

trellis; treillage; garden climber support (for climbing plants) Rankgitter {n}; Rankgerüst {n}; Rankhilfe {f}; Spalier {n} (für Kletterpflanzen)

trellises; treillages; garden climber supports Rankgitter {pl}; Rankgerüste {pl}; Rankhilfen {pl}; Spaliere {pl}

espalier Spalier {n} (für Obst)

tying to a (garden) climber support Befestigung an einem Rankgerüst

to trellis/espalier sth. etw. an Spalieren ziehen

to trellis vines Reben am Spalier ziehen

mountaineer; mountain climber; climber Bergsteiger {m}; Bergsteigerin {f}; Bergsportler {m}; Bergsportlerin {f}; Berggänger {m} [Schw.]; Berggängerin {f} [Schw.] [sport]

mountaineers; mountain climbers; climbers Bergsteiger {pl}; Bergsteigerinnen {pl}; Bergsportler {pl}; Bergsportlerinnen {pl}; Berggänger {pl}; Berggängerinnen {pl}

extreme mountaineer Extrembergsteiger {m}; Extrembergsteigerin {f}

tendril-climbing plant; tendril climber; climbing plant with tendrils; climbers using tendrils Rankenpflanze {f}; Rankpflanze {f}; Rankengewächs {n}; Rankenkletterer {m}; Ranker {m} [bot.]

tendril-climbing plants; tendril climbers; climbing plant with tendrilses; climbers using tendrilses Rankenpflanzen {pl}; Rankpflanzen {pl}; Rankengewächse {pl}; Rankenkletterer {pl}; Ranker {pl}

self-clinging vine with adhesive discs [Br.] / adhesive pads [Am.] Rankenpflanze mit Haftscheiben; Haftscheibenranker {m}

lowering of the fellow climber (climbing) Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]

social climber; arriviste (sozialer) Aufsteiger {m} [soc.]

social climbers Aufsteiger {pl}

fellow climber Bergkamerad {m}; Kletterpartner {m} [sport]

fellow climbers Bergkameraden {pl}; Kletterpartner {pl}

technical climber Industriekletterer {m}

technical climbers Industriekletterer {pl}

belaying (protecting a climber with a rope) (climbing) Sichern {n} (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern) [sport]