BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

pepper plants; pepper vines (botanical genus) Pfefferpflanzen {pl}; Pfeffer {m} (Piper) (botanische Gattung) [bot.]

betel pepper; betel Betelpfeffer {m}; Betel {m} (Piper betle)

cubeb pepper; tailed pepper; Java pepper Kubebenpfeffer {m}; Schwanzpfeffer {m}; Stielpfeffer {m}; Javapfeffer {m} (Piper cubeba)

black pepper Pfefferstrauch {m}; Schwarzer Pfeffer; Echter Pfeffer (Piper nigrum)

kava pepper; ava pepper; kava Rauschpfeffer {m}; Kawapfeffer {m}; Kawastrauch {m} (Piper methysticum)

Indian long pepper; long pepper Stangenpfeffer {m}; Langpfeffer {m} (Piper longum)

abrus vines (botanical genus) Abrus-Ranken {pl} (Abrus) (botanische Gattung) [bot.]

paternoster bean; precatory bean; precatory pea; jequirity bean; rosary pea; crab's eye vine; Indian licorice Paternostererbse {f}; Paternosterbohne {f}; Krabbenaugenwein {m} (Abrus precatorius)

balloon vines, heartseed vines; heartseeds (botanical genus) Ballonreben {pl}; Herzsamen {pl} (Cardiospermum) (botanische Gattung) [bot.]

wisteria vines; wysteria; wistaria (botanical genus) Blauregen {pl}; Wistarien {pl}; Glyzinien {pl}; Glyzinen {pl} (Wisteria) (botanische Gattung) [bot.]

puncture vines (botanical genus) Burzeldorne {pl} (Tribulus) (botanische Gattung) [bot.]

common puncture vine; goat's head; goathead; caltrop; devil's-thorn Gewöhnlicher Burzeldorn {m}; Erdburzeldorn {m}; Erdsternchen {n} (Tribulus terrestris)

moonseeds; snailseed vines (botanical genus) Kokkelsträucher {pl} (Cocculus) (botanische Gattung) [bot.]

passion flowers; passion vines (botanical genus) Passionsblumen {pl} (Passiflora) (botanische Gattung) [bot.]

passion fruit; purple granadilla [South Africa] Passionsfrucht {f}; Maracuja {f} (Passiflora edulis)

foliage of vines; vine leaves; grape leaves Reblaub {n}; Weinlaub {n} [bot.]

pigeonwings; bluebell vines (botanical genus) Schamblumen {pl}; Schmetterlingswein {m} (Clitoria) (botanische Gattung) [bot.]

Asian pigeonwings; butterfly pea; blue pea Blaue Schmetterlingserbse {f}; Blaue Klitorie {f} (Clitoria ternatea)

stauntonia vines (botanical genus) Stauntonien {pl} (Stauntonia) (botanische Gattung) [bot.]

tetrastigma vines (botanical genus) Tetrastigma-Reben {pl} (Tetrastigma) (botanische Gattung) [bot.]

chestnut vine; lizard vine Kastanienwein {m}; Tonkingwein {m} (Tetrastigma voinierianum)

trumpet creepers; hummingbird vines; cow itch vines (botanical genus) Trompetenblumen {pl}; Klettertrompeten {pl}; Jasmintrompeten {pl}; Trompetenwinden {pl}; Trompetenweine {pl} (Campsis) (botanische Gattung) [bot.]

trumpet vines (botanical genus) Trompetenweine {pl} (Podranea) (botanische Gattung) [bot.]

climbing plants; climbers Kletterpflanzen {pl} [bot.]

vines weinrebenartige Kletterpflanzen

trellis; treillage; garden climber support (for climbing plants) Rankgitter {n}; Rankgerüst {n}; Rankhilfe {f}; Spalier {n} (für Kletterpflanzen)

trellises; treillages; garden climber supports Rankgitter {pl}; Rankgerüste {pl}; Rankhilfen {pl}; Spaliere {pl}

espalier Spalier {n} (für Obst)

tying to a (garden) climber support Befestigung an einem Rankgerüst

to trellis/espalier sth. etw. an Spalieren ziehen

to trellis vines Reben am Spalier ziehen