BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

collapse Einsturz {m}

collapses Einstürze {pl}

house of cards Kartenhaus {n} [übtr.]

sth. collapses like a house of cards etw. stürzt wie ein Kartenhaus zusammen

collapse Kollaps {m} [med.]

collapses Kollapse {pl}

collapse of the lungs; pulmonary collaps Kollaps der Lunge; Lungenkollaps

circum-rescue collapse Kollaps nach der Bergung

collapse due to exertion Belastungskollaps {m}

cardiovascular collapse Herzkreislaufkollaps {m}; kardiovaskulärer Kollaps {m}

collapse of the circulation; circulatory collapse; vascular collaps Kreislaufkollaps {m}

venous collapse Venenkollaps {m}

massive collapse massiver Kollaps

anaestesia-induced collapse narkosebedingter/anästhesiebedingter Kreislaufkollaps

reflex collapse reflektorischer Kollaps

to suffer a collapse; to collapse [listen] einen Kollaps erleiden/bekommen [ugs.]; kollabieren

bankruptcy; flop; collapse; washout; bust [coll.] [listen] [listen] Pleite {f}; Zusammenbruch {m}

bankruptcies; flops; collapses; washouts; busts Pleiten {pl}; Zusammenbrüche {pl}

mine gallery collapse; mine tunnel collapse Stolleneinsturz {m}; Stolleneinbruch {m}; Stollenverbruch {m}; Stollenbruch {m} [min.]

mine gallery collapses; mine tunnel collapses Stolleneinstürze {pl}; Stolleneinbrüche {pl}; Stollenverbrüche {pl}; Stollenbrüche {pl}

riverbank collapse; bank collapse; riverbank failure; bank failure; embankment failure; shear failure of embankment; bank slide (hydrology) Uferabriss {m}; Uferabbruch {m}; Uferanbruch {m}; Uferrutschung {f}; Böschungsabriss {m}; Böschungsanbruch {m}; Böschungsbruch {m}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)

riverbank collapses; bank collapses; riverbank failures; bank failures; embankment failures; shear failures of embankment; bank slides Uferabrisse {pl}; Uferabbrüche {pl}; Uferanbrüche {pl}; Uferrutschungen {pl}; Böschungsabrisse {pl}; Böschungsanbrüche {pl}; Böschungsbrüche {pl}; Böschungsrutschungen {pl}

to collapse [listen] zusammenbrechen; zusammenfallen; kollabieren; umkippen {vi} [listen]

collapsing zusammenbrechend; zusammenfallend; kollabierend; umkippend

collapsed zusammengebrochen; zusammengefallen; kollabiert; umgekippt

collapses bricht zusammen; fällt zusammen; kollabiert; kippt um

collapsed brach zusammen; fiel zusammen; kollabierte; kippte um

The mobile/cell phone system had collapsed. Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.