BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cyclic humidity Feuchtwechselklima {n} [geogr.]

cyclic stress Schwingungswechselbeanspruchung {f} [electr.]

cyclic loading Wechselbeanspruchung {f} (durch ständige Lastwechsel) [techn.]

cyclic voltammetry (CV) Zyklovoltammetrie {f}; Cyclovoltammetrie {f} [chem.] [electr.]

error detection through cyclic codes (railway) zyklische Blockprüfung (Bahn) {f}

non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology) nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]

clock-face schedule; cyclic schedule Taktfahrplan {m} [transp.]

degree of uniformity/regularity/irregularity/angular (ir)regularity; coefficient of cyclic variation (rotation) Ungleichförmigkeitsgrad {m} (Rotation)

cyclic periodisch; zyklisch {adj}

pitch [listen] Ansteuerung {f}; Blattverstellung {f} [aviat.] (Hubschrauber)

collective pitch kollektive Ansteuerung; kollektive Blattverstellung

cyclic pitch zyklische Ansteuerung; zyklische Blattverstellung

succession [listen] Aufeinanderfolge {f}; Folge {f}; Abfolge {f}; Reihenfolge {f} [listen] [listen]

paragenetic succession paragenetische Abfolge

cyclic succession zyklische Abfolge

in close succession in kurzer Aufeinanderfolge

in quick succession in rascher Abfolge

in immediate succession unmittelbar hintereinander

They had three sons in rapid succession. Sie bekamen drei Söhne hintereinander.

velocity of fire; rate of fire; fire density (of a gun) Feuergeschwindigkeit {f}; Schussfrequenz {f}; Schussfolge {f}; Schusskadenz {f} (einer Schusswaffe) [mil.]

cyclic rate of fire theoretische Feuergeschwindigkeit; theoretische Schussfolge

usable rate of fire praktische Feuergeschwindigkeit; praktische Schussfolge

sustained rate of fire Dauerfeuer {n}

boundary condition; marginal condition Randwertbedingung {f}; Randbedingung {f} [math.]

boundary conditions; marginal conditions Randwertbedingungen {pl}; Randbedingungen {pl}

dynamic boundary condition dynamische Randbedingung

natural boundary condition natürliche Randbedingung

cyclic boundary condition periodische Randbedingung

essential boundary condition wesentliche Randbedingung

boundary conditions at infinity Randbedingungen im Unendlichen

redundancy check (in data transmission) Redundanzprüfung {f} (bei der Datenübertragung) [comp.]

cyclic redundancy checking /CRC/ zyklische Redundanzprüfung (Fehlererkennung)

permutation Vertauschung {f}; Umsetzung {f}; Permutation {f} [math.] [listen]

cyclic permutation zyklische Vertauschung