BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abschaffung {f}; Aufhebung {f}; Beseitigung {f} abolition; abolishment [listen]

Beseitigung von Handelsschranken abolition of trade barriers

Abschaffung der Sklaverei abolition of slavery

Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen abolition of restrictions

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen abolition of checks at the common borders

Beseitigung {f}; Abschaffung {f} elimination

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen elimination of quantative restrictions

Abschaffung der Zölle elimination of customs duties

Deregulierung {f}; Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen deregulation

Privateigentum {n}; Privatbesitz {m} (abstrakter Rechtsstatus) [jur.] private ownership

Kunstobjekte aus Privatbesitz privately owned art objects

im Privateigentum stehendes Unternehmen; Firma im Privatbesitz privately held company

Privateigentum {n} an den Produktionsmitteln private ownership of the means of production

Abschaffung des Privateigentums abolition of private ownership

in Privatbesitz sein; sich in Privateigentum befinden to be privately owned

in Privatbesitz übergehen to pass into private hands

Sklavenhandel {m} slave trade

Abschaffung des Sklavenhandels abolition of slave trade

Todesstrafe {f} [jur.] death penalty; penality of death; capital punishment [listen]

Abschaffung der Todesstrafe abolition of the death penalty

Beibehaltung der Todesstrafe retention of capital punishment

Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe death-penalty drugs

gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen to pass a sentence of death on sb.

die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln to commute a death sentence into one of life imprisonment

die Todesstrafe wieder einführen to reintroduce the death penality

bei Todesstrafe verboten sein to be forbidden/not allowed on penality of death

Disintermediation {f} [econ.] [fin.] disintermediation

Abschaffung einer Vermittlerstelle {f} disintermediation