inflicted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	suicide; self-murder; self-inflicted death	Selbstmord {m}; Freitod {m}; Selbsttötung {f}; Suizid {m}
	suicides; self-murders; self-inflicted deaths	Selbstmorde {pl}; Freitode {pl}; Selbsttötungen {pl}; Suizide {pl}
	rail suicide; railway suicide [Br.]; railroad suicide [Am.]	Selbstmord durch Sich-vor-den-Zug-Werfen; Sich-vor-den-Zug-Werfen
	mass suicide	Massenselbstmord {m}; Massensuizid {m}
	murder suicide	erweiterter Suizid [jur.]
	rail suicide	Schienensuizid {m}; Bahnsuizid {m}; Eisenbahnsuizid {m}
	to commit suicide; to suicide; to take your own life; to take your life	Selbstmord begehen; Selbstmord verüben; sich das Leben nehmen
	to threaten suicide; to make a suicide threat	seinen Selbstmord ankündigen [psych.]
	to be on suicide watch	wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
	parasuicide	versuchter Suizid; versuchter Selbstmord
	self-caused; self-inflicted; of your own making	selbstverschuldet; hausgemacht {adj}
	crisis of your own making	selbstverschuldete Krise
	These problems are of his/her/our/their own making.	Diese Probleme sind hausgemacht.
	self-inflicted {adj}	sich freiwillig auferlegt
	self-inflicted {adj}	sich selbst zugefügt; sich selbst beigebracht
	self-inflicted wound	selbst zugefügte Verletzung
	enucleation	Enukleation {f} (Entfernung eines abgegrenzten Gewebebereiches) [med.]
	self-enucleation; autoenucleation; oedipism (self-inflicted removal of the eye)	Autoenukleation {f} (selbsverletzende Entfernung eines eigenen Auges)
	injury; physical hurt	Verletzung {f} [med.]
	injuries	Verletzungen {pl}
	injuries on the head and face	Verletzungen an Kopf und Gesicht
	abdominal injury	Bauchverletzung {f}
	concomitant injury; associated injury	Begleitverletzung {f}
	bite injury	Bissverletzung {f}
	labial injury	Lippenverletzung {f}
	meniscus injury	Meniskusverletzung {f}
	needlestick injury	Nadelstichverletzung {f}
	ozone injury	Ozonschäden {pl}
	penetrating injury	penetrierende Verletzung
	shoulder injury	Schulterverletzung {f}
	self-inflicted injury; self-injury	Selbstverletzung {f}
	ankle injury	Sprunggelenksverletzung {f}; Knöchelverletzung {f}
	repetitive strain injury /RSI/	Verletzung durch wiederholte Belastung; Mausarm {m} [ugs.]
	compensable injury	entschädigungspflichtige Verletzung
	to inflict sth. on sb. (pain, wound)	jdm. etw. zufügen {vt} (Schmerzen, Wunde)
	inflicting	zufügend
	inflicted	zugefügt
	inflicts	fügt zu
	inflicted	fügte zu
	to inflict a fine/punishment on sb.	jdm. eine Geldbuße/Bestrafung/Strafe auferlegen