BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

treatment (of/for sth.) [listen] Behandlung {f} (von/bei etw.) [med.] [listen]

treatments Behandlungen {pl}

stationary treatment stationäre Behandlung

surgical treatment chirurgische Behandlung

pharmacologic treatment pharmakologische Behandlung

placebo treatment Scheinbehandlung {f}

symptom treatment; treatment of symptoms (rare) Symptombehandlung {f}

to be under medical treatment in ärztlicher Behandlung sein

the treatment of cancer, cancer treatment die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung

a new treatment for depression eine neue Behandlung von/bei Depressionen

to undergo treatment for kidney stones sich wegen Nierensteinen behandeln lassen

The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.

treatment (of a person) [listen] Behandlung {f} (einer Person) [listen]

treatments Behandlungen {pl}

ill-treatment schlechte Behandlung {f}; Misshandlung {f}

to get a rough treatment from sb. von jdm. grob behandelt werden

Some offenders are beyond treatment and need locking up. Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.

treatment (of a subject matter) [listen] Behandlung {f} (einer Thematik) [listen]

the theoretical treatment of subject matters die theoretische Behandlung von Sachthemen

treatment process Behandlungsprozess {m}; Behandlungsverfahren {n}

treatment processes Behandlungsprozesse {pl}; Behandlungsverfahren {pl}

heat treatment process Wärmebehandlungsprozess {m}

water treatment process Wasseraufbereitungsprozess {m}

waste treatment process Abfallverarbeitungsprozess {m}; Verfahren zur Verarbeitung von Abfällen

treatment method Behandlungsart {f}; Behandlungsverfahren {n}; Behandlungsmethode {f}

treatment methods Behandlungsarten {pl}; Behandlungsverfahren {pl}; Behandlungsmethoden {pl}

gentle treatment method schonendes Behandlungsverfahren

treatment capacity; processing capacity Aufbereitungskapazität {f}; Aufbereitungsleistung {f}

treatment [listen] Behandlungs...

treatment outcome Behandlungsergebnis {n}; Therapieergebnis {n} [med.]

treatment outcomes Behandlungsergebnisse {pl}; Therapieergebnisse {pl}

treatment vessel Behandlungsgefäß {n}

treatment vessels Behandlungsgefäße {pl}

treatment plan Behandlungsplan {m} [med.]

treatment plans Behandlungspläne {pl}

treatment room; consulting room; surgery [listen] Behandlungsraum {m}; Behandlungszimmer {n} [med.]

treatment rooms; consulting rooms; surgeries Behandlungsräume {pl}; Behandlungszimmer {pl}

treatment symbol Pflegesymbol {n} [textil.]

treatment symbols Pflegesymbole {pl}

treatment of sewage Reinigungsstufe {f}

treatment programme Therapieprogramm {n} [med.] [adm.]

treatment programmes Therapieprogramme {pl}

treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy Therapieversagen {n}; Behandlungsmisserfolg {m} [med.]

treatment of loose rock and ore Wegfüllarbeit {f} [min.]

treatment of acute heart failure; acute heart failure treatment kardiale Rekompensationstherapie {f} [med.]

treatment; dressing; processing; separation; concentration; beneficiation; cleansing; upgrading; milling [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Aufbereitung {f} [listen]

treatment of old wood Altholzaufbereitung {f} [constr.]

treatment of aluminium Aluminiumbearbeitung {f} [techn.]

treatment of aluminium profiles Aluminiumprofilbearbeitung {f} [techn.]

different treatment; special arrangement Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.]

He always wants/has to have things differently. Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben.

They won't be given special arrangements. Extrawürste wird es für sie nicht geben.

I won't make an exception for you. Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.

cure; (course of) treatment; reconvalescence treatment [listen] [listen] Kur {f} [listen]

cures; treatments; reconvalescence treatments Kuren {pl}

to take a cure eine Kur machen

to go to a spa zur Kur gehen; auf Kur gehen [Ös.] [med.]

drinking water treatment plant; water purification plant Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

drinking water treatment plants; water purification plants Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl}

mobile water purification unit mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

transportable water purification unit transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

waste-water treatment; sewage treatment Abwasserbehandlung {f} [envir.]

tertiary treatment weitergehende Abwasserbehandlung

oxygen-activated-sludge waster-water treatment Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren

alcohol detoxification treatment; alcohol detox treatment; alcohol addiction treatment; alcohol detox rehab programme; alcohol addiction rehab programme Alkoholentziehungskur {f}; Entziehungskur {f}; Alkoholentgiftungskur {f}; Alkoholentzug {m} [ugs.]; Entzug {m} [ugs.]

alcohol detoxification treatments; alcohol detox treatments; alcohol addiction treatments; alcohol detox rehab programmes; alcohol addiction rehab programmes Alkoholentziehungskuren {pl}; Entziehungskuren {pl}; Alkoholentgiftungskuren {pl}

comprehensive alcohol detox treatment qualifizierte Entziehungskur

unequal treatment; difference in treatment; discrimination [listen] Ungleichbehandlung {f}

tax discrimination steuerliche Ungleichbehandlung

gender gap Ungleichbehandlung von Männern und Frauen

to give further treatment weiterbehandeln {vt} [med.]

giving further treatment weiterbehandelnd

given further treatment weiterbehandelt

web treatment Bandbehandlung {f} [techn.] [agr.]

strip handling Bandbehandlung {f}

band treatment Bandbehandlung {f}

refuse treatment; (solid-) waste treatment Abfallbehandlung {f} [envir.]

radioactive waste treatment Behandlung radioaktiver Abfälle

after-treatment of exhaust gases Abgasnachbehandlung {f}

exhaust air treatment Abluftreinigung {f}

effluent treatment; sewage treatment Abwasseraufbereitung {f}

waste-water treatment plant; sewage-treatment plant; sewage works Abwasserbehandlungsanlage {f} /ABA/ [envir.]

waste-water treatment plants; sewage-treatment plants; sewage works Abwasserbehandlungsanlagen {pl}

waste-water treatment system Abwasserbehandlungssystem {n} [envir.]

waste-water treatment systems Abwasserbehandlungsysteme {pl}

waster-water treatment technology Abwasserbehandlungstechnik {f} [envir.]

wastewater treatment; effluent treatment Abwasserreinigung {f}

wastewater treatment plant; sewage works Abwasserreinigungsanlage {f}

wastewater treatment plants; sewage works Abwasserreinigungsanlagen {pl}

waste paper treatment plant Altpapieraufbereitungsanlage {f}

waste paper treatment plants Altpapieraufbereitungsanlagen {pl}

antibiotic therapy; treatment with antibiotics; antibiotherapy Antibiotikabehandlung {f}; Antibiotikatherapie {f} [med.]

pre-treatment discussion (ärztliches) Aufklärungsgespräch {n} [med.]

pre-treatment discussions Aufklärungsgespräche {pl}

ageing; aging; precipitation treatment (metallurgy) [listen] [listen] Aushärtung {f}; Auslagerung {f} (Metallurgie) [techn.]

precipitation treatment temperature; precipitation temperature (metallurgy) Auslagerungstemperatur {f} (beim Aushärten) (Metallurgie) [techn.]

balneation; balnear therapy; balneotherapy; balneological treatment; balneotherapeutics Badekur {f}; Bäderbehandlung {f}; Bäderanwendung {f} [med.]

gassing; treatment with gas (of sth.) Begasung {f} (von etw.)

digitalis treatment; digitalis therapy Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f} [med.]

type of treatment Behandlungsart {f}

types of treatment Behandlungsarten {pl}

expenses for (medical) treatment Behandlungskosten {pl}

method of treatment; therapeutical method Behandlungsmethode {f}; Behandlungsweise {f} [med.]

methods of treatment; therapeutical methods Behandlungsmethoden {pl}; Behandlungsweisen {pl}

course of treatment Behandlungsverlauf {m} [med.]

courses of treatment Behandlungsverläufe {pl}

More results >>>