Komplikation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Komplikation {f}; Erschwernis {f}; Erschwerung {f}	complication
	Komplikationen {pl}; Erschwernisse {pl}; Erschwerungen {pl}	complications
	Begleiterscheinung {f}; Weiterung {f}; (negative) Konsequenz {f}; Auswirkung {f}; Komplikation {f}	ramification (of sth.)
	Begleiterscheinungen {pl}; Weiterungen {pl}; Konsequenzen {pl}; Auswirkungen {pl}; Komplikationen {pl}	ramifications
	die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt	the environmental ramifications of the road-building program
	dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen	this enormous problem and its many ramifications
	die ... Frage und die damit verbundenen Probleme	the ... question and its many ramifications
	Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik.	The agreement has significant ramifications for French politics.
	Hürde {f}; Komplikation {f}; Schwierigkeit {f}	hitch (small problem delaying sth.)
	Hürden {pl}; Komplikationen {pl}; Schwierigkeiten {pl}	hitches
	Komplikation in letzter Minute	last-minute hitch
	einige technische Schwierigkeiten	some technical hitches
	Es lief alles reibungslos.	Everything went without a hitch.
	medizinische Komplikation {f} [med.]	medical complication
	Impfkomplikation {f}	vaccination complication; postvaccinal complication
	postoperative Komplikation	postoperative complication
	Schwangerschaftskomplikationen {pl}; Komplikationen in der Schwangerschaft	pregnancy complications
	Sofortkomplikation {f}	immediate complication
	iatrogen; durch den Arzt verursacht; durch eine ärztliche Behandlung bewirkt {adj} [med.]	iatrogenic; caused by medical treatment
	iatrogene Komplikation	iatrogenic complication
	iatrogene Wundinfektion	iatrogenic wound infection