BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

administered price administrierter Preis

the German administered part of Poland during World War II Generalgouvernement {n} [hist.]

administered [listen] administriert {adj}

justice (fair administration of justice) [listen] Recht {n} (Entscheidung im Sinne der geltenden Rechtsnormen) [jur.] [listen]

sense of how justice should be administered Rechtsempfinden {n}; Rechtsgefühl {n}

finding of justice Rechtsfindung {f}

to dispense justice Recht sprechen

theory [listen] Theorie {f} [listen]

theories Theorien {pl}

abstract theory abstrakte Theorie {f}

to prove a theory; to support a theory eine Theorie untermauern

to vindicate a theory eine Theorie bestätigen

administered price theory Theorie der administrierten Preise [econ.]

to administer sth. to sb. jdm. etw. verabreichen; darreichen [geh.]; applizieren [med.]; spenden [relig.]; verabfolgen [adm.] (veraltend) {vt} [listen]

administering verabreichend; darreichend; applizierend; spendend; verabfolgend

administered [listen] verabreicht; dargereicht; appliziert; gespendet; verabfolgt

to administer a sacrament ein Sakrament spenden [relig.]

to administer a drug to the patient intravenously dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen

to administer communion / the eucharist / (the) last rites die Kommunition / Eucharistie / Krankensalbung spenden [relig.]

to manage; to administer; to administrate sth. [listen] [listen] etw. verwalten; führen; administrieren [geh.]; managen [ugs.] {vt} [listen]

managing; administering; administrating [listen] verwaltend; führend; administrierend; managend

managed; administered; administrated [listen] [listen] verwaltet; geführt; administriert; gemanagt

I/he/she manages; he/she administers; he/she administrates er/sie verwaltet

I/he/she managed; I/he/she administered; I/he/she administrated [listen] [listen] ich/er/sie verwaltete

he/she has/had managed; he/she has/had administered; he/she has/had administrated er/sie hat/hatte verwaltet

to administer sth. (to sb.) etw. (förmlich) vornehmen; (jdm.) etw. abnehmen {vt} [adm.]

administering vornehmend; abnehmend

administered [listen] vorgenommen; abgenommen

to administer a test einen Test vornehmen

to administer first aid (to sb.) (jdm.) erste Hilfe leisten

to administer an exam (to sb.) (jdm.) eine Prüfung abnehmen

to administer the oath (to sb.) (jdm.) den Eid abnehmen

to administer punishment Strafen aussprechen