Digitalis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	jdn. digitalisieren; mit Digitalis einstellen; jdm. Digitalis verabreichen {vt} (Herzpatienten) [med.]	to digitalize; to digitalise [Br.] sb. (a heart patient)
	digitalisierend; mit Digitalis einstellend; Digitalis verabreichend	digitalizing; digitalising
	digitalisiert; mit Digitalis eingestellt; Digitalis verabreicht	digitalized; digitalised
	Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f}; Herzglykosidtherapie {f} [med.]	digitalis treatment; digitalis therapy; cardiac glycoside treatment
	Digitalisglykosid {n} [pharm.]	digitalis glycoside
	Digitalisvergiftung {f}; Digitalisintoxikation {f}; Digitalismus {m}	digitalis poisoning; digitalis intoxication; digitalism
	Verabreichung {f} von Digitalis; Digitaliseinstellung {f}; Digitalisierung {f} (eines Herzpatienten) [med.]	administration of digitalis; digitalization; digitalisation [Br.] (of a heart patient)
	Fingerhüte {pl} (Digitalis) (botanische Gattung) [bot.]	foxgloves (botanical genus)
	gelber Fingerhut {m} (Digitalis lutea)	yellow foxglove
	roter Fingerhut {m}; Fingerkraut {n}; Fuchskraut {n}; Schwulstkraut {n}; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m}; Waldglöckchen {n}; Waldschelle {f} (Digitalis purpurea)	common foxglove; purple foxglove; Lady's glove
	Präparat {n}; Zubereitung {f} [chem.] [pharm.]	preparation
	Präparate {pl}; Zubereitungen {pl}	preparations
	Antibiotikumpräparat {n}	antibiotic preparation
	Depotpräparat {n}	depot preparation
	Digitalispräparat {n}	digitalis preparation
	Unverträglichkeit {f} [med.]	intolerance
	Digitalisunverträglichkeit {f}	digitalis intolerance
	Lebensmittelunverträglichkeit {f}	food intolerance
	Laktoseunverträglichkeit {f}; Lactose-Intoleranz {f}	lactose intolerance
	Milchunverträglichkeit {f}	milk intolerance