therapist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	therapist	Therapeut {m}
	therapists	Therapeuten {pl}
	alternative medicine practitioner; alternative therapy practitioner; alternative practitioner; alternative therapist; CAM practitioner	Heilpraktiker {m}; Heilpraktikerin {f} /HP/ [Dt.] [Schw.]
	alternative medicine practitioners; alternative therapy practitioners; alternative practitioners; alternative therapists; CAM practitioners	Heilpraktiker {pl}; Heilpraktikerinnen {pl}
	natural health professional; natural health practitioner; naturopathic practitioner; naturopath	Naturheilpraktiker {m}; Naturheilkundler {m} [ugs.]
	anger management therapist	Aggressionstherapeut {m} [psych.]
	anger management therapists	Aggressionstherapeuten {pl}
	occupational therapist; work therapist; ergotherapist	Beschäftigungstherapeut {m}; Beschäftigungstherapeutin {f}; Arbeitstherapeut {m}; Arbeitstherapeutin {f}; Ergotherapeut {m}; Ergotherapeutin {f} [med.]
	occupational therapists; work therapists; ergotherapists	Beschäftigungstherapeuten {pl}; Beschäftigungstherapeutinnen {pl}; Arbeitstherapeuten {pl}; Arbeitstherapeutinnen {pl}; Ergotherapeuten {pl}; Ergotherapeutinnen {pl}
	remedial gymnast; medical gymnast; physiotherapist; physical therapist; physio [Br.] [coll.]	Krankengymnastiker {m}; Krankengymnastikerin {f}; Physiotherapeut {m}; Physiotherapeutin {f}
	remedial gymnasts; medical gymnasts; physiotherapists; physical therapists; physios	Krankengymnastiker {pl}; Krankengymnastikerinnen {pl}; Physiotherapeuten {pl}; Physiotherapeutinnen {pl}
	speech pathologist; speech therapist	Logopäde {m}; Logopädin {f}
	speech pathologists; speech therapists	Logopäden {pl}; Logopädinnen {pl}
	massage therapist	Massagetherapeut {m}; Massagetherapeutin {f} [med.]
	massage therapists	Massagetherapeuten {pl}; Massagetherapeutinnen {pl}
	sex therapist	Sexualtherapeut {m}; Sexualtherapeutin {f} [med.] [psych.]
	sex therapists	Sexualtherapeuten {pl}; Sexualtherapeutinnen {pl}
	speech therapist	Sprachtherapeut {m}; Sprachtherapeutin {f}
	speech therapists	Sprachtherapeuten {pl}; Sprachtherapeutinnen {pl}
	addiction therapist	Suchttherapeut {m}; Suchttherapeutin {f}
	addiction therapists	Suchttherapeuten {pl}; Suchttherapeutinnen {pl}
	to claim sth.; to profess sth. [formal]; to claim / profess to be/do sth.	etw. behaupten; behaupten, etw. zu sein/tun {v} (drückt Skepsis beim Sprecher aus)
	claiming; professing	behauptend
	claimed; professed	behauptet
	claims; professes	behauptet
	claimed; professed	behauptete
	to claim / profess to sb. that ...	jdm. gegenüber behaupten, dass ...
	to claim descent from sb.	behaupten, von jdm. abzustammen
	If things were as bad as claimed, then ...	Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...
	He claims he saw it.	Er will es gesehen haben.
	No therapist will claim to cure insomnia.	Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.
	I don't claim / profess to be an expert in this subject.	Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf diesem Gebiet zu sein / dass sich ein Fachmann auf diesem Gebiet bin.
	The subject claims to have spent time in prison in Poland.	Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.
	He claims to know you.	Er behauptet, Sie zu kennen.