BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

jab [listen] Stich {m}; Stoß {m} [listen] [listen]

jabs Stiche {pl}; Stöße {pl}

to jab [listen] stechen; stoßen {vt} [listen] [listen]

jabbing stechend; stoßend

jabbed gestochen; gestoßen

jab [listen] Gerade {f} (Boxen) [sport]

jabs Geraden {pl}

injection; jab [Br.]; shot [Am.] (process) [listen] [listen] [listen] Injektion {f}; Spritze {f} (Vorgang) [med.] [listen]

injections; jabs; shots Injektionen {pl}; Spritzen {pl}

arterial injections arterielle Injektion

gas injection Gasinjektion {f}

intracardiac injection intrakardiale Injektion

intramuscular injection intramuskuläre Injektion

intrathecal injection intrathekale Injektion

painkilling injection schmerzstillende Injektion

hypodermic injection subkutane Injektion; Subkutaninjektion

subconjunctival injection subkonjunktivale Injektion

lumbar subarachnoid injection Injektion in das Cavum subarachnoidale

to have an injection/a jab/a shot eine Spritze bekommen

to give injections; to make injections Injektionen verabreichen; stechen [ugs.] [listen]

to administer/give a drug by intravenous injection ein Medikament durch intravenöse Injektion verabreichen

to give sb. an injection jdm. eine Injektion/Spritze geben

Children hate having injections. Kinder mögen es gar nicht, Spritzen zu bekommen.

vaccination; jab [Br.] [coll.] [listen] [listen] Impfung {f}; Vakzination {f} [med.]

vaccinations; jabs Impfungen {pl}

bacterial vaccination; bacterination bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f}

jab [listen] Führhand {f} [sport]

influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu jab [Br.]; flu shot [coll.] Grippeimpfung {f}; Grippeschutzimpfung {f} [med.]

influenza immunizations; influenza immunisations; flu immunizations; flu jabs; flu shots Grippeimpfungen {pl}; Grippeschutzimpfungen {pl}

snide remark; cutting remark; dig; sideswipe (at sb./sth.); zinger [Am.] [coll.] (about sb./sth.) [listen] spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung (über jdn./etw.); Spitze {f} (gegen jdn./etw.); Seitenhieb {m} (auf jdn./etw.) [listen] [listen]

to make/take a dig/sideswipe/poke at sb. eine Spitze/einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen

In a jab at sb./sth., he said: ... Mit einem Seitenhieb auf jdn./etw. sagte er: ...

She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers. Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.

campaign [listen] Kampagne {f}; Aktion {f}; Feldzug {m} [übtr.] [listen]

campaigns Kampagnen {pl}; Aktionen {pl}

vaccination campaign; jab campaign [Br.] [coll.] Impfkampagne {f}

campaign of lies Lügenkampagne {f}

to launch a campaign; to mount a campaign eine Kampagne starten; eine Aktion starten

to orchestrate a campaign; to organize a campaign eine Kampagne organisieren

to conduct / carry on / wage a campaign against sb. gegen jdn. einen Feldzug führen

to conduct/run a campaign eine Kampagne (durch)führen

to launch/start a campaign eine Kampagne aufziehen/starten

the campaign against terrorism der Feldzug gegen den Terrorismus