|
aktive Impfung |
active vaccination |
|
aktive Impfung und Serumbehandlung |
active serovaccination |
|
Abriegelungsimpfung {f}; Riegelungsimpfung {f} (zur Infektionsbekämpfung) |
containment vaccination (for infection control) |
|
Auffrischungsimpfung {f}; Auffrischimpfung {f}; Wiederholungsimpfung {f}; Nachimpfung {f}; Wiederimpfung {f}; Revakzination {f} |
booster inoculation; booster; revaccination |
|
Basisimpfung {f} |
primary vaccination |
|
bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f} |
bacterial vaccination; bacterination |
|
enterale Impfung; perorale Impfung |
enteric inoculation; peroral inoculation |
|
epikutane Impfung |
epicutaneous vaccination |
|
Erstimpfung {f}; erster Stich [ugs.] |
original vaccination; first inoculation; first jab (of the vaccine) [Br.]; first shot (of the vaccine) [Am.] |
|
Grippeschutzimpfung {f}; Grippeimpfung {f}; Grippejauckerl {n} [Ös.] [slang] |
influenza vaccination; influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu shot [coll.]; flu jab [Br.]; flu vax [Am.] |
|
Indikationsimpfung {f} |
vaccination for specific populations |
|
Inkubationsimpfung {f} |
vaccination during the incubation stage |
|
Intrakutanimpfung {f}; Intradermalinokulation {f} |
intradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination |
|
konjunktivale Impfung |
conjunctival inoculation |
|
Nachholimpfung {f} |
catch-up vaccination |
|
Notimpfung {f} |
emergency vaccination |
|
passive Impfung |
passive vaccination |
|
präexpositionelle Impfung |
pre-exposure vaccination |
|
postexpositionelle Impfung |
post-exposure vaccination |
|
Regelimpfung {f}; Standardimpfung {f} |
routine vaccination; standard vaccination |
|
Reihenimpfung {f}; Massenimpfung {f} |
mass vaccination |
|
Reiseimpfung {f} |
travel vaccination |
|
Ringimpfung {f} |
ring vaccination |
|
Schluckimpfung {f} |
oral vaccination; endovaccination |
|
Synchronimpfung {f}; Simultanimpfung {f} |
simultaneous vaccination; simultaneous immunization |
|
Zweitimpfung {f}; zweiter Stich [ugs.] |
second vaccination; second jab (of the vaccine) [Br.] [coll.]; second shot (of the vaccine) [Am.] [coll.] |
|
Impfung im Kindesalter |
childhood vaccination |
|
Impfung mit Rotzbakterienextrakt |
malleinization |
|
amtlich empfohlene Schutzimpfung |
officially recommended vaccination |